英语翻译Brand Awareness – 2 – National CompetitorsGuangzhou Shan

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/23 23:00:28

英语翻译
Brand Awareness – 2 – National Competitors
Guangzhou Shanghai
Un-aided Aided Un-aided Aided
Nippon 96% 100% 100% 100%
ICI 90% 96% 80% 90%
Guardian (ICI) 8% 18% 25% 44%
Prizm 8% 27% 2% 5%
Camel 6% 26% 3% 15%
Chrysanthemums 6% 17% 4% 7%
Master 3% 17% 15% 25%
Huarun 3% 10% - 1%
Levis 2% 9% - 2%
在这个表格里,Un-aided和Aided分别是什么意思呢?

直接翻译是无提示其他提及(unaided).提示后提及(aided).具体准确的学术名词叫什么我不是很清楚哦.
比如,别人问你运动品牌,你会想到什么,你自己能说出nike,这就是un-aided,没有提示都能想到的品牌.
如果别人问：你听过reebok吗?你回答：哦,这个也听过.这就是提示后你才想到的(aided).
很明显,品牌意识度的衡量和这个因素是有密切关系的哦~

英语翻译Brand Awareness – 2 – National CompetitorsGuangzhou Shan 什么是depth of brand awareness 和breath of brand awareness 英语翻译Brand emergence–open sourceConsumer-focused studies on c 英语翻译awareness of health能不能 health awareness如果不能能讲讲两者的区别吗英语翻译16 ,family brand Brand name for several related products 英语翻译national holiday是什么意思英语翻译A survey and analysis on public awareness and performanc 英语翻译An awareness that they were being experimented upon seem 英语翻译：promote/boost the public awareness of environmental pro 英语翻译Promote a worldwide awareness of the essential contribut 英语翻译Negotiation awareness All products and services have pri 英语翻译The Appliance Standards Awareness Project(ASAP) is a coa