英语翻译My DearI am Mrs Merre usman,the manager of bill and exch

英语翻译
My Dear
I am Mrs Merre usman,the manager of bill and exchange at the foreign
remittance department Bank Of Africa.
In my department we discoveredan abandoned sum of US$14.5M (fourteen
million five hundred thousand US dollars) in an account that belongs to one
of our foreign customer who died along with his family in the 2002 in a
plane crash.
Since we got information about his death,we have been expecting his next
of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless
some body applies for it as next of kin or relation to the deceased as
indicated in our banking guide lines and laws but unfortunately we learnt
that all his supposed next of kin or relation died alongside with him at
the plane crash leaving nobody behind for the claim.
It is therefore upon this discovery that I now decided to make this
business proposal to you and release the money to you as the next of kin or
relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since
nobody is coming for it and we don't want this money to go into the bank
treasury as unclaimed bill.
The banking law and guidelines here stipulates that if such money remained
unclaimed after four years,the money will be transferred into the bank
treasury as unclaimed fund.
The request of foreigner as next of kin in this business is occasioned by
the fact that the customer was a foreigner and a Burkina cannot stand as
next of kin to a foreigner.
I agree that 45% of this money will be for you as respect to the provision
of a foreign account ,5% will be set aside for expenses incurred during the
business and 50% be for me.
Thereafter,I will visit your country for disbursement according to the
percentage indicated.Therefore,to enable the immediate transfer of this
fund to you as arranged,you must apply first to the bank as relation or
next of kin of the deceased indicating your bank name,your bank account
number,your private telephone and fax number for easy and effective
communication and location where the money will be transfer.
Upon receipt of your reply,I will send to you by fax or email the text of
the application.I will not fail to bring to your notice that this
transaction is hitch-free and that you should not entertain any atom of fear
as all required arrangements have been made for the transfer.
You should contact me immediately as soon as you receive this mail,Trusting
to hear from you immediately.
Yours faithfully.
Mrs Merre usman,
N/B:AS SOON AS YOU RECEIVE THIS MAIL OR
EMAIL Me.

我是Merre 夫人usman,票据的经理和交换在外国 汇寄非洲部门银行.在我的部门我们US$14.5M (十四的discoveredan 被摒弃的总和 百万五十万美元) 在属于到一个的帐户 我们的外国顾客死与他的家庭一起在2002 年在a 飞机失事.自从我们获得了关于他的死亡的信息,我们期待他下 家族过来和要求他的金钱因为我们无法发布它除非 某一身体申请它一样下家族或联系向逝者 表明在我们的银行业务指南线和法律但我们不幸地学会了 所有他假想下家族或联系在旁边死了与他在 飞机失事留下没人后边为要求.它是因此在我现在决定做这的这个发现 企业提案对您和发布金钱给您作为下家族或 联系对逝者为安全和随后支出从那以后 没人来临为它并且我们don't 要这金钱进入银行 财宝作为未经要求的票据.银行法和指南这里规定那如果这样的金钱保留了 未经要求在四年以后,金钱将转移入银行 财宝作为未经要求的资金.外国人请求象下家族在这事务被惹起 事实顾客是外国人和Burkina 无法站立 下家族对外国人.我同意,45% 这金钱将是为您作为尊敬对供应 外国帐户,5% 为费用将留出被招致在期间 事务和50% 是为我.尔后,我将参观您的国家为支出根据 百分比表明了.所以,使能这的直接调动 资金对您依照被安排,您必须首先适用于银行作为联系或 下逝者的家族表明您的银行名称,您的银行帐户 编号,您的私有电话和传真号为容易和有效 金钱将是调动的通信和地点.收到您的回复后,我将送到您用电传或给文本发电子邮件 应用.我不会失败带来给这的您的通知 交易是无栓并且那您不应该招待恐惧任何原子 如同所有必需的安排被做了为调动.您应该立刻与我联系当您接受这邮件,信任 立刻收到你的来信.敬上.Merre 夫人usman,N/B:当您接受这邮件或 给我发电子邮件.