作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Ron Barrister awoke once again with a slight ringing in

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 16:21:55
英语翻译
Ron Barrister awoke once again with a slight ringing in his ears.After he showered and dressed,the condition got worse.He was also short of breath.When he looked in the mirror to see if his tongue were coated or if there were some other signs of a cold coming on,he noticed that his eyes looked peculiar.He turned sideways and looked again.Sure enough,his eyes seemed to be bulging out.He decided to explain his symptoms to Dr.Klien,the eye,ear,nose,and throat specialist.
Dr.Klien examined Ron very carefully.After a complete
examination he was stumped.Everything appeared normal and tests showed no signs of disorder.“Ron,” he said,“I really can't find anything wrong,and I'm at a loss to explain your strange symptoms.
However if you'd like another consultation,Dr.Brown is next door.
She might be able to discover something I missed.”
After another full examination,even Dr.Brown was stumped.“I can think of nothing to tell you except that you should be admitted to the hospital for a closer examination.”
When Ron was being admitted to the hospital,the nurse asked him,“What size pajamas do you wear,Mr.Barrister?”
“I really don't know,”he replied.
“Well,do you know your shirt size?” she asked as she reached for a measuring tape.
“Yes,” answered Ron,“I wear 15.5 collar with a ...”
The nurse measured his neck and said,“You mean a 16.5,don't you?”
“No,” answered Ron,“I've always worn a 15.5 collar on all my shirts.”
“O.K.but if you wear a 15.5 collar with your neck size,sooner
or later you're surely going to have a ringing in your ears,bulging eyes,and you'll be short of breath.
Ron Barrister早上醒来时又一次感到轻微的耳鸣
冲了澡穿上衣服以后 情况变得更糟了
他感觉喘不上气来.他照镜子检查自己的舌苔
是否很厚以及是否有其他的感冒症状
他注意到他的眼睛看上去很奇怪.他侧过身来
又看了一下.显然 他的眼睛向外突出
他决定把自己的症状告诉Klien医生,
Klien医生是耳鼻喉科专家
Klien医生仔细的检查了Ron的身体
在全面的检查之后 他束手无策
一切似乎都很正常 检查没有显示任何生病的迹象
Ron 他说 我找不出什么毛病
你奇怪的症状
但如果你想找别的大夫咨询一下 你可以去找
隔壁的Brown医生
她可能能发现一些我漏掉的东西
又做了一次全面的检查 Brown医生也一筹莫展
我只能对你说 你应该入院接受更仔细的检查
Ron住院之后 护士问他 你的睡衣是多少码 Barrister先生
我不清楚 他答道
那么 你知道你衬衣的尺码吗 她边问边去取皮尺
知道 ron答道 我的领子尺寸是15.5
护士为他量了脖子 然后说 你是说16.5是吧
不是 ron答道 我穿领子尺寸是15.5的衬衫
好吧 以你的尺码如果你穿领子尺寸15.5的衬衫
早晚你会出现耳鸣,突出的眼睛并且喘不过来气!