英语翻译近年来,“民间信仰研究”逐渐成为历史学、文化人类学、民俗学、宗教学等各领域专家学者共同热衷于研究的课题之一,他们

英语翻译
近年来,“民间信仰研究”逐渐成为历史学、文化人类学、民俗学、宗教学等各领域专家学者共同热衷于研究的课题之一,他们从各自领域出发进行研究.巫术一直是民间信仰表达方式中的一个重要部分,民间信仰表达方式研究的发展自然也会在巫术研究中有所反应.对巫术研究做一个大致的评述,这无论对巫术的知识谱系梳理,还是对民间信仰的表达方式的正确理解,都是必要的.说到巫术,无疑是与迷信的、落后的、封建的、不堪的这样的贬义词联系在一起.是的,它是糟粕,但是也有它精华的一部分..探究巫术的概念、起源、分类、应用、意义等方面可以对巫术有一个正确的认识.它并不是只停留在迷信的层面,而是在我们的生活中有很大作用的,对宗教、艺术、民俗节日等方面都做出了巨大贡献.同时唤起人们对巫术这种古老文化的记忆,可以更好的区分巫术与迷信,肯定巫术对人类文明做出的贡献.关键词 民间信仰 巫术 巫文化 积极意义

In recent years,the "folk belief study" has become history,cultural anthropology,folklore,religion and so on various experts and scholars in the field of joint is keen on one of the research subjects,they set off from their respective fields were studied.Witchcraft has been an important part of folk beliefs expression way,folk beliefs expression way of the development of the research nature will respond in the witchcraft study.Do a general review of research on witchcraft,regardless of the pedigree of the knowledge of witchcraft in carding,this is the expression of the correct understanding of folk beliefs,are necessary.Speaking of witchcraft,undoubtedly,feudal and superstitious,backward,and such a negative way.Yes,it is trash,but there is also a part of its essence..To explore the concept,origin,classification,application of witchcraft,meaning can have a correct understanding on witchcraft.It is not only stay in the level of superstition,but has a great role in our life,of religion,art,folk festival and so on have made great contribution.And evoke the memory of that ancient witchcraft culture,can better distinguish between magic and superstition,certainly witchcraft's contribution to human civilization.Keywords folk religion witchcraft wu culture positive significance 再问： лл ����һ�¡���������ı�﷽ʽ�о�����������Ϊ�����������ô����