it's the 21st of april in the year of our civilization,1945.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/25 12:01:30

it's the 21st of april in the year of our civilization,1945.这句话翻成中文
英译汉尽量语句通顺可以意译
要意思通顺不要用软件翻出来的

今天是我们国家的1945年4月21日
再问： civilization可以翻成国家吗，而且如果是这样的话1945为什么要放在最后呢
再答：我认为是可以的，of 后边的全部都可以看成the year的后置修饰语，1945单独放到最后，突出了1945。如果是it's the 21st of april in the year 1945,of our civilization, 也是可以的，只是感觉突出的重点不太一样了。不同的语序，看作者想要表达和突出什么了，英语中也有很多语言大师，会有很多的修辞手法和语言技巧，尤其是文学作品中，改变语序可能就会改变表达效果了。

it's the 21st of april in the year of our civilization,1945. April is the hottest month of the year there.of 为什么不用in It's always in the back of our minds 英语翻译I think April Fool's Day is the best day of the year. April is the fourth month of the year.easter is in March or 英语翻译April the 21st marks the 80th birthday of Queen Elizabet Last year the number of the students in our school__________ 英语翻译Having achieved the apparent goal of civilization,they s April is the fourth month of the year. April 1st is the day _is called April Fool’s Day in the west It,s the 1st of October的中文翻译 on the morning of April 21和in the morning on April 21