作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译只翻译这两句:善哉乎鼓琴,巍巍乎弱太山.非独鼓琴若此也,贤者亦然.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 15:43:10
英语翻译
只翻译这两句:善哉乎鼓琴,巍巍乎弱太山.
非独鼓琴若此也,贤者亦然.
直译:
善哉乎鼓琴,巍巍乎弱太山.
善哉:好呀
乎:发声词
鼓琴:演奏古琴
巍巍乎:巍峨的样子
若:像
太山:大山
非独鼓琴若此也,贤者亦然.
非:不是
独:只有
若此:像这样
贤者:有才能的人
亦然:也是这样.
意译
这乐曲演奏得真好,(我听曲的时候)仿若看见了巍峨的大山.
并不是演奏乐器才是如此,有才能的人也是(愿意为了解自己的人尽力).