作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译最好是看过该电影的哦.大家都知道,翻译是有赖于语境而存在的女说- Heya,stranger.男说- Now y

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 08:18:34
英语翻译
最好是看过该电影的哦.
大家都知道,翻译是有赖于语境而存在的
女说- Heya,stranger.
男说- Now you're back.
这是电影刚开头第7分钟左右,女主角刚起床以后的对话.
很简单的句子,“now ,you're back”到底是:“你也是呢”,还是“你回来了”,还是你们另有高见呢?
意思就是 重复那个安吉丽娜朱莉说的话 Heya,strange