作业帮 > 英语 > 作业

There is at least one more,and one that is so obvious that I

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 17:37:39
There is at least one more,and one that is so obvious that I forgot
There is at least one more,and one that is so obvious that I forgot
帮我分析一下为什么那么翻译.
“至少还有一点,这一点很明显我忘记了” 为什么这么翻译嘛 There is at least one more,这句的意思就是“至少还有一点的,或者至少还有一个 (至于是什么东西就不清楚了,没有语境) and one that is so obvious that I forgot ,这句中的one 应该就是只上句中还有的那个事情或东西,后面就是”很明显 那个事情或那一点我忘记了,因而没有想到或者没有提到. 还是有点模糊,不知道具体是在什么情况下说的