作业帮求翻译，谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 12:49:23
求翻译，谢
餐厅的科学
餐馆老板都该知如煮食。他们还必须知道如何赚钱。这里有一些他们须向科学研究学习的。红色让人挨饿；红色也使客户吃得更快。因此，许多快餐店都有红色的家具或墙壁。柔和的颜色，如粉红色和淡蓝色，让人轻松，所以他们逗留更长的时间吃饭。柔和的灯光让人看起来不错，但会让食物看起来很糟糕。嘈杂的音乐本来可能不错，但它很快就让人想离开。硬座位也令客人想快点吃快点离开。许多餐馆，尤其是快餐店，利用这些知识来让客人吃得更快。一般客人只坐了约20分钟就离开。因为客户不久留，小餐馆每天可以多招待些客人。
Restaurant science
Restaurant owners have to know how to make food. They also have to know how to make money. Here are some things they've learned from scientific studies. The color red makes people hungry. Red also makes customer eat faster. Many fast food restaurants, therefore, have red furniture or walls. Soft colors like pink and light blue make people relaxed, so they spend more time eating their meals. Soft lighting makes people look good, but it makes food look bad. Loud music may be nice at first, but it soon makes people want to leave. Hard seats also make customers want to eat quickly and leave. Many restaurants, especially fast food restaurants, use this knowledge to make customers eat faster. Customers only sit for about 20 minutes before they leave. Because customers don't stay very long, small restaurants can serve many people every day.
亲爱的Ace 旅行社：
我和家人想在这个夏天去中国东部旅行。希望贵公司可以给我们提供各式度假游的相关资料。我们想去一个引人入胜的旅游圣地，也不计较有多远。那个地方必须能为我们提供很多室外活动；我们尤其钟爱远足和游泳，当然任何的室外活动也都可。住宿的宾馆或公寓不要太贵，有厨房就更好了，这样我们自己做饭就可以省些钱。房间要足够三个人住。同时，我们希望住处有个大的游泳池或靠近海边。您可否提供一些度假圣地的建议呢？另外，以何种方式——飞机、火车还是公车前往目的地最好？我们的旅游计划是三个星期。
非常感谢！
Dear Ace Travel,
My family and want to take trip this summer somewhere in eastern China. I hope you can provide me some information about the kinds of vacations that your firm can offer. We wuold like to travel to an exciting place and we don't mind how far we have to go. It has to be a place where we can do lots of outdoor activities; we especially love hiking and swimming, but any kind of outdoor activity is fine. We also need to stay in an inexpensive hotel or apartment. It would be nice if we could get a room with a kitchen so we could save money by cooking our own meals. The room needs to be big enough for three people. Also, we'd like to stay at a place with a big pool or somewhere near the ocean. Could you please give me some suggestions for vacation spots? Also, please let us know if it's best to travel by plane, train or bus. We'd like to be away for about three weeks.
Thank you very much!
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
餐馆老板都该知如煮食。他们还必须知道如何赚钱。这里有一些他们须向科学研究学习的。红色让人挨饿；红色也使客户吃得更快。因此，许多快餐店都有红色的家具或墙壁。柔和的颜色，如粉红色和淡蓝色，让人轻松，所以他们逗留更长的时间吃饭。柔和的灯光让人看起来不错，但会让食物看起来很糟糕。嘈杂的音乐本来可能不错，但它很快就让人想离开。硬座位也令客人想快点吃快点离开。许多餐馆，尤其是快餐店，利用这些知识来让客人吃得更快。一般客人只坐了约20分钟就离开。因为客户不久留，小餐馆每天可以多招待些客人。
Restaurant science
Restaurant owners have to know how to make food. They also have to know how to make money. Here are some things they've learned from scientific studies. The color red makes people hungry. Red also makes customer eat faster. Many fast food restaurants, therefore, have red furniture or walls. Soft colors like pink and light blue make people relaxed, so they spend more time eating their meals. Soft lighting makes people look good, but it makes food look bad. Loud music may be nice at first, but it soon makes people want to leave. Hard seats also make customers want to eat quickly and leave. Many restaurants, especially fast food restaurants, use this knowledge to make customers eat faster. Customers only sit for about 20 minutes before they leave. Because customers don't stay very long, small restaurants can serve many people every day.
亲爱的Ace 旅行社：
我和家人想在这个夏天去中国东部旅行。希望贵公司可以给我们提供各式度假游的相关资料。我们想去一个引人入胜的旅游圣地，也不计较有多远。那个地方必须能为我们提供很多室外活动；我们尤其钟爱远足和游泳，当然任何的室外活动也都可。住宿的宾馆或公寓不要太贵，有厨房就更好了，这样我们自己做饭就可以省些钱。房间要足够三个人住。同时，我们希望住处有个大的游泳池或靠近海边。您可否提供一些度假圣地的建议呢？另外，以何种方式——飞机、火车还是公车前往目的地最好？我们的旅游计划是三个星期。
非常感谢！
Dear Ace Travel,
My family and want to take trip this summer somewhere in eastern China. I hope you can provide me some information about the kinds of vacations that your firm can offer. We wuold like to travel to an exciting place and we don't mind how far we have to go. It has to be a place where we can do lots of outdoor activities; we especially love hiking and swimming, but any kind of outdoor activity is fine. We also need to stay in an inexpensive hotel or apartment. It would be nice if we could get a room with a kitchen so we could save money by cooking our own meals. The room needs to be big enough for three people. Also, we'd like to stay at a place with a big pool or somewhere near the ocean. Could you please give me some suggestions for vacation spots? Also, please let us know if it's best to travel by plane, train or bus. We'd like to be away for about three weeks.
Thank you very much!
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~