作业帮 > 语文 > 作业

语文卷子上的词语应用的一道题

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/03 06:46:15
语文卷子上的词语应用的一道题
18.词语使用(3分)
要将外语词汇恰当地翻译成中文词汇,要有较高的中文和外文的修养才能做到形神毕肖.如:诗人徐志摩把巴黎边上的一个小镇"Fontainebleau"译成"枫丹白露",引人遐想.你能举出一个这样的例子并进行评价吗?
帮我想一个例子吧
Waterloo Bridge 原意为“滑铁卢桥”,人们现在把它译作“魂断蓝桥”,给人以唯美的意境!