作业帮 > 语文 > 作业

求这首词的意思一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新.合欢桃核终堪恨,里许元来别有人.井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋.玲珑骰子安

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/03 06:09:26
求这首词的意思
一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新.
合欢桃核终堪恨,里许元来别有人.
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋.
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知.
求这首词每一句的意思,翻译!最好每句翻译的简单一点,
温庭筠的 《新添声杨柳枝词二首》第一首、
第一句是:、 一尺深红指的是着红色裙子、 一个着深红色的裙子、鹅黄的上衣的女子 ,用色彩描绘了一个绚丽的女子.通过对衣着色彩的描写、其实是在描写自己心仪的女子.
第二句写的是、衣物啊、人们很自然地喜欢新的、旧的终究不能和新的比.
第三句、合欢桃核、暗指男女相遇所送的定情之物.桃核由两半合成的,又叫“合欢桃核”.我们虽然有“合欢桃核”的约定、但是我心中终究是有怨恨的.
第四句、原来桃核里面有仁.元 通原 、人 通 仁.一语双关、其实是说和自己以前有约定的女孩子心里有别人了.而第二句所写旧物不如新、就是说人啊喜欢喜新厌旧、对待感情却不能像衣物那样、否则必然会生怨恨的、纵然以前的美好也会变得让人充满恨意.
诗句翻译较难,一般需要自己揣摩,感悟,你只需要明白表面意思就可以了,然后结合当时的环境,历史等等因素