作业帮求达人帮忙专业英语翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 08:47:06
求达人帮忙专业英语翻译
生词在下面的括号里.主要是我不会把这段话翻译成通顺的话（of for 被动 这些我压力大）,而这篇外文期刊对我很重要.不能马虎出错 只能翻译一句确定一句.
有些词我有道了 但是感觉代入不是正确的 所以我有些词语没有翻译或则加个问号.
因为我代入了翻了后感觉有些奇怪.怕误导各位达人.
还有一些基本词汇我没翻译.比如during ,of , and , in order to.
各位达人不要错过这些词.
英语：
Besides the most advanced applications（应用） of optics（光学）,
CAD–CAM-based technologies（基于cad / cam技术） are currently spreading
out also in the more traditional（传统）, handicraft（工艺品） areas of
ophthalmic lenses（镜片模具） fabrication（制造）. Typically（通常）, resin （树脂）ophthalmic lenses are obtained(获得) by injecting fluid polymer into(
注入液体聚合物) glass moulds(玻璃模具) and accurately controlling(
准确控制) the thermal treatment (热处理)driving the polymerization(n. 聚合, 聚合作用) and curing processes(
固化过程). The
quality of the final product is directly related to the microand(这词书上写micro-and)
macro-geometrical characteristics of the glass moulds.
谢谢各位达人.
生词在下面的括号里.主要是我不会把这段话翻译成通顺的话（of for 被动 这些我压力大）,而这篇外文期刊对我很重要.不能马虎出错 只能翻译一句确定一句.
有些词我有道了 但是感觉代入不是正确的 所以我有些词语没有翻译或则加个问号.
因为我代入了翻了后感觉有些奇怪.怕误导各位达人.
还有一些基本词汇我没翻译.比如during ,of , and , in order to.
各位达人不要错过这些词.
英语：
Besides the most advanced applications（应用） of optics（光学）,
CAD–CAM-based technologies（基于cad / cam技术） are currently spreading
out also in the more traditional（传统）, handicraft（工艺品） areas of
ophthalmic lenses（镜片模具） fabrication（制造）. Typically（通常）, resin （树脂）ophthalmic lenses are obtained(获得) by injecting fluid polymer into(
注入液体聚合物) glass moulds(玻璃模具) and accurately controlling(
准确控制) the thermal treatment (热处理)driving the polymerization(n. 聚合, 聚合作用) and curing processes(
固化过程). The
quality of the final product is directly related to the microand(这词书上写micro-and)
macro-geometrical characteristics of the glass moulds.
谢谢各位达人.
除了被应用于最顶尖的光学技术之外,CAD-CAM技术也广泛用于更传统的手工眼镜片制造工艺,通常用于树脂镜片的制造——包括向玻璃模具中注入液体聚合物及通过热对聚合作用和固话过程的精确控制.成品的质量将直接与玻璃模具的形状挂钩