作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I was married in December,and my childhood sweetheart le

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 07:59:32
英语翻译
I was married in December,and my childhood sweetheart left me for another woman on the 15th of Decembers later.Every year I have a weepy week.
请翻译段话.分析第一个句子成分.
对于Decembers这个词加了复数不理解。
楼上的几个翻得不太对.
left me for another woman on the 15th of Decembers later
是指“在婚后的第15个December离开我”
on the 15th of Decembers later
=on the 15th of the following Decembers
later做后置定语修饰Decembers 表示“其后的那些十二月(们)”
祝好!