英语翻译*负责往来帐目核算,应收、应付帐款核算,核对企业内部资金往来,对各项日常开支费用（主要是管理费用）定期核算、统计

英语翻译
*负责往来帐目核算,应收、应付帐款核算,核对企业内部资金往来,对各项日常开支费用（主要是管理费用）定期核算、统计；
*协助主管会计进行其他日常工作,进行现金的收发管理及账务处理；
*学会了对账、结帐及各种财务报表的生成.
*负责外币业务的收、支结算和帐务处理
◆普士达旅游制品公司（韩国独资） 实习会计、贸易工作
*填制进帐单,完成客户与公司之间的资金电汇工作；协助会计进行工资的发放等工作；
*协助贸易起手册,对进口材料和出口产品数量进行盘点、统计.
◆天津市龙湾地毯公司实习
*熟悉会计实物操作
本人性格稳重,思维严谨,诚实可靠,工作认真负责、积极主动,适合从事财务成本分析、会计工作.且本人性格开朗,待人热情,有较强的实际动手能力和团队合作意识,能适应各种环境并融入其中.
技艺不佳,自得其乐

普士达的英文拼写需要确认,这里只给出拼音,因为这个公司我并不了解,而且不能随便翻译.”协助贸易起手册”是什么意思?”实物操作”是不是“实务操作”?“技艺不佳,自得其乐”一句话虽反映先生作风之豪迈,然而是否无助于觅得要求的职务呢?请三思而定取舍!
*负责往来帐目核算,应收、应付帐款核算,核对企业内部资金往来,对各项日常开支费用（主要是管理费用）定期核算、统计；
Responsible for come-and-go accounting,receivable and payable accounting,check internal fund transfers in the enterprise,periodic accounting and statistics of various daily charges (mainly management charges).
*协助主管会计进行其他日常工作,进行现金的收发管理及账务处理；
Assist the chief accountant to do other daily works,cash reception and sending management and financial treatment.
*学会了对账、结帐及各种财务报表的生成.
I learned checking accounts,closing accounts,and the creation of various financial statements.
*负责外币业务的收、支结算和帐务处理
Responsible for revenue & expenditure accounting and financial treatment of foreign currency transaction.
◆普士达旅游制品公司（韩国独资） 实习会计、贸易工作
Accounting & trade practice in Tourism Products Co.,Ltd (Korea wholly funded) .
*填制进帐单,完成客户与公司之间的资金电汇工作；协助会计进行工资的发放等工作；
Responsible for writing the income accounts,completing T／T (telegraphic transfer) between clients and the company,and assisting the accountant to issue salaries.
*协助贸易起手册,对进口材料和出口产品数量进行盘点、统计.
Assisting to make trade manuals and conducting the inventory and statistics of the number of materials imported and products exported.
◆天津市龙湾地毯公司实习
Practice in Tianjin Longwan Carpet Co.,Ltd.
*熟悉会计实物操作
I am familiar with accounting practical operation.
本人性格稳重,思维严谨,诚实可靠,工作认真负责、积极主动,适合从事财务成本分析、会计工作.且本人性格开朗,待人热情,有较强的实际动手能力和团队合作意识,能适应各种环境并融入其中.
技艺不佳,自得其乐
I have stable character,precise thinking,and honest credulity,earnest and responsible working spirit,active and positive mind,thus I am suitable for carrying up financial cost analysis and accounting.Additionally,I am an open-minded,warm-hearted person having strong practical ability and team cooperative concept,and I can adapt to various environments and involve in them.
My skills are not very well,but I enjoy myself.