翻译“这个秘密你知我知天知地知”这句话

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 18:36:51

翻译“这个秘密你知我知天知地知”这句话
要快!不要把词典里的弄来.

The secret is only known to you and me(,proved by the God!)
这样翻译较好!
再问：请问一下，用to好还是between好？
再答：都可以的, betwenn and. be known to belongs to 这三个都很经典口语化,看你的喜好拉!

翻译“这个秘密你知我知天知地知”这句话请帮忙翻译：天知地知,你知我知解释天知地知,你知我知 “天知地知,你知我知” 用英语怎么说? 文中杨震说的天知地知你知我知后来被概括成一个典故,它就是什么我有多爱你是你不知道的秘密这句话用英语咋翻译你能保守这个秘密吗?我也能这句话谁说的中翻英,急~~~“你就是我的秘密”这句话英文怎么翻译? 用“keep…… to oneself” 翻译“我希望你能保守这个秘密” 翻译：哥们,就凭你刚才这句话,你这个朋友我交定了! "你就是我心底的秘密"英语怎翻译我希望你能保守秘密翻译英文