各位网络英语大神们，小弟在这跪求翻译（我心目中的大神是人（工翻译）哦。）

各位网络英语大神们，小弟在这跪求翻译（我心目中的大神是人（工翻译）哦。）
达西是一位财产丰厚、有社会地位的贵族子弟，刚出场时书中这么描写：“但是
他的朋友达西先生却立即引起了全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高雅，
进场不到五分钟，人们便纷纷传说，他每年有一万镑收入”，可是很快“人们发现他
自高自大，目中无人，不好逢迎”，无论走到哪儿，达西始终得罪人，甚至贝内特太
太都可以忽略他的丰厚财产，说他“是个最讨厌、最可恶的人，压根儿不值得去巴结
他。那么高傲，那么自大，叫人无法忍受！”。由此可见，达西给人的感觉是傲慢无
礼，这也是伊丽莎白最初对他的看法，可是后来通过情节的发展，达西对朋友的关心、
对妹妹的关爱以及对待宾利小姐等的清醒，到最后为了爱情深刻反省自己，让我们发
现达西是一个不爱社交，不善言辞但却是个有着真知灼见的人，他对人和事有着独特
见解和判断力，看不惯矫揉造作，聪明而又富有同情心。在认清自己对伊丽莎白的感
情后，他不顾身份地位的悬殊向她求婚，但是由于时代的局限性，达西的第一次求婚
暴露了“门第”在他观念里的重要性，他以一种居高临下的态度向伊丽莎白求婚，并
认为志在必得，然而在遭受伊丽莎白辛辣的拒绝后，他深刻思索了自身的行为，明白
了只有建立在平等尊重基础上的感情才是真挚的，于是有了第二次诚恳的求婚，最终
赢得了婚姻。
伊丽莎白和达西的婚姻是作者最推崇的，他们的婚姻以彼此诚挚热烈的感情为基础，以理性判断为前提，是幸福而牢固的。伊丽莎白代表了当时社会中超越时代局限、
具有进步思想的女性，是作者心中完美女性的象征，她漂亮活泼，达西第一次见面就
被她有神的大眼睛吸引，拥有女性魅力。同时她又具备理性思维，有自己独立的判断
力，性格集刚柔于一身，不屈从于权势，这一点我们可以通过她两次拒绝别人的求婚
看出。第一次柯林斯向她求婚时，她作为一个没有财产的中产阶级女子，柯林斯的客
观条件是有诱惑力的，而她却丝毫不为所动，拒绝得干净利落，敢于反抗母亲。如果
说第一次拒绝求婚不能充分体现她的品质，那么拒绝达西这位有着丰厚财产、又向自
己表达热烈爱情的求婚者则让她的品质得到了更完美的体现。达西在第一次求婚中表
示自己经过了很强烈的心理斗争，表现出了对伊丽莎白的家庭等的蔑视，伊丽莎白觉
得自己受到了侮辱，她理性地认识到建立在这样不平等的地位上的婚姻是不会幸福
的，于是冷静拒绝了达西的求婚：“你为什么要这样如此露骨地冒犯我，侮辱我，非
要告诉我你是违背自己的意志、理智甚至人格而喜欢我”。这一点充分体现了她在婚
姻中追求的是建立在平等，相互的理解和尊重基础上的爱情，而不是财产、地位等因
素。达西则代表了当时贵族子弟中存在的一些有识青年，他富有、聪明、有社会地位，
但是却没有在这些东西中迷失自己，相比较他的好友宾利，他更有主见，更有勇气，
更为可贵的是在了解到自己的局限性后能够重新认识自己，最终赢得了美满的婚姻。

Darcy is the nobility of a fortune, social status, just off the book so described: "but his friend Mr. Darcy was immediately aroused the attention of the audience, because he is tall, have beautiful features, elegant, comes in less than five minutes, there has been a legend, his annual income ten thousand pounds" but very soon, "he was found to have a high opinion of oneself, arrogant, not good at," wherever you go, Darcy always offend people, even Bennett is too too can ignore his lucrative property, says he "is one of the most hated, the most hateful person, don't deserve to curry favor with him. So proud, so proud, unbearable!". Thus, he feels pride without ceremony, Elizabeth this is the first of his views, but through the development of the plot, Darcy care about my friends, sister love and treat Bentley Miss awake, to the last to love deeply reflect on their own, let us find Darcy is a doesn't love social bad words, but a high perspicacity man, he has a unique insight and judgment, the people and things don't affectation, wise and compassionate. In a clear understanding of oneself to the feelings of Elizabeth, despite the poor status and asked her to marry him, but because of the limitations of the times, the first suitor Darcy exposed "the importance of family" in his mind, he takes a look down from a height attitude to Elizabeth to marry him, and that in the bag, but suffer from Elizabeth spicy refused, he think deeply about their behavior, to understand that only based on equality and respect on the basis of love is sincere, so there are second sincere proposal, finally won the marriage. Elizabeth and Darcy's marriage is the most respected, their marriage is based on mutual sincere warm feelings, in the rational judgment as a premise, is happy and strong. Elizabeth represented the society at that time, beyond the era limitation with the idea of progress of women, is a symbol of the perfect female, she is beautiful and lively, he first met her eyes of God draw, with female charm. At the same time, she also has the rational thinking, have their own independent judgment, character set rigid in a body, not succumbing to the power, this point we can pass on her two times rejected the proposal that. The first time Collins asked her to marry him, she as a middle-class woman without fortune, Collins objective condition is tempting, but she did not budge, refused to be smooth and clean, dare to resist the mother. If the first refused to marry him not fully reflected in her character, then refuse Darcy the rich property, and to express myself passionate love suitors for her quality has been a more perfect embodiment of. Darcy in the first proposal in express himself through a very strong psychological struggle, show disdain for the Elizabeth family, Elizabeth Yaw himself was insulted, her rational recognition based on unequal status is not a happy marriage, so cool to Darcy's proposal: "why do you want to offend me, so blatantly insult me, not to tell me that you are against their will, reason and even personality and love me". This is embodied in her pursuit in marriage is based on equality, mutual understanding and mutual respect on the basis of love, not the property, status and other factors. Darcy, on behalf of the children of the nobility in existence at that time some knowledge youth, he is rich, smart, social status, but not lose themselves in these things, compared to his friends Bentley, he was more assertive, more courage, more valuable is in understanding to the self limitation has to reconsider own, eventually won the happy marriage.