作业帮 > 综合 > 作业

法语 En mai,fais ce qu'il te plaît帮忙翻译一下.这里是ce qui和ce qu

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 05:52:38
法语 En mai,fais ce qu'il te plaît帮忙翻译一下.这里是ce qui和ce que?帮忙分析下这里的用法
其实这是原句的一部分,是个类似谚语的句子,使用的是命令式.全句应该是:
En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît.直译是:四月不要盖麻被,五月就随便了.
翻译到符合汉语习惯的句子就是:
四月不减衣,五月乱穿衣