作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The national security component of America's first post-

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/04 07:14:53
英语翻译
The national security component of America's first post-September 11 presidential transition-one that the president-elect and president Bush say they are determined to make a success.主要是这里的first post one
first post-911 presidential transition = 911后的首次总统权力过渡,
one that the president-elect = Obama = 当选总统; note: Obama was the first president elected after 911
and the president Bush = 911当时的总统 Bush.
say they are determined to make a success = both men pledge to do better in security not to let 911 happen again
Because Bush is the president when 911 happened, and Obama was the elected president after 911, therefore, both men are pivotal component of America's national security.
再问: oh,god,exactly! 非常感谢,只是没有财富值给你,不好意思!呵呵 我没有了; 分析精辟入理,再次感谢!
再答: I am happy to share. I am not for 财富值.