I remeber you with a teary face and a wisful smile.这句话的意思
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 05:31:23
I remeber you with a teary face and a wisful smile.这句话的意思
我觉得这句话应该翻译成“我记得你带着眼泪的面孔和令人怀念的微笑”,为什么翻译书上却翻译作“含着泪,我面带微笑地想着你.”是不是其中有什么特殊句式?
我觉得这句话应该翻译成“我记得你带着眼泪的面孔和令人怀念的微笑”,为什么翻译书上却翻译作“含着泪,我面带微笑地想着你.”是不是其中有什么特殊句式?
实际上这不是一个复合句,是一个简单句加上伴随状语从句.主体部分是主谓宾结构,主语”I“ 谓语动词是”remember“ 你打字少了个m,宾语是”you“ with后面所有的部分都是一个伴随状语,补充说明主语的动作和状态,这是with的独特用法,with用于表明主语的伴随状况.
纯手打,
纯手打,
I remeber you with a teary face and a wisful smile.这句话的意思
i want to see you face with a smile
I wish you all a smile to face every day 这句什么意思
Face life with a Smile!
Because I want tosee your face with a smile
I should bless you with smile and disappear这句话是什么意思
You hare a round face这句话什么意思
Tears with a smile的意思
nod with a big smile的意思
with smile on you face
wear a smile on one's face与with a smile on one's face
I want to see you face with smile