英语翻译这是rachael yamagata唱的.歌词我只能看的大概懂.但意境无法体会.请翻译者先听一遍这首歌."Mee
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/10 05:28:47
英语翻译
这是rachael yamagata唱的.歌词我只能看的大概懂.但意境无法体会.请翻译者先听一遍这首歌.
"Meet Me By The Water"
Would you please meet me by the water,baby
We'll have a really good time
Would you please meet me by the water,baby
'Cause I can't get you off of my mind
I've been thinking everyday about you
Don't fit anywhere into my life,but that's okay
'Cause I think I might be right for you
And because of that,I'm not scared at all
And everyone says I'm crazy
And everyone says I'm a fool
Would you meet me by the water tonight
'Cause I'm ready to break all the rules
Please don't leave me standing
With my heart in my hand
I can't last here
I'm breaking down,
And no on understands why I got here
But I knew from the very first moment
That I met you
You'd be the one
Would you meet me by the water tonight
Would you please fall asleep
Holding my hand
'Cause I've got everything in store for you,baby
If you'll be my man
这是rachael yamagata唱的.歌词我只能看的大概懂.但意境无法体会.请翻译者先听一遍这首歌.
"Meet Me By The Water"
Would you please meet me by the water,baby
We'll have a really good time
Would you please meet me by the water,baby
'Cause I can't get you off of my mind
I've been thinking everyday about you
Don't fit anywhere into my life,but that's okay
'Cause I think I might be right for you
And because of that,I'm not scared at all
And everyone says I'm crazy
And everyone says I'm a fool
Would you meet me by the water tonight
'Cause I'm ready to break all the rules
Please don't leave me standing
With my heart in my hand
I can't last here
I'm breaking down,
And no on understands why I got here
But I knew from the very first moment
That I met you
You'd be the one
Would you meet me by the water tonight
Would you please fall asleep
Holding my hand
'Cause I've got everything in store for you,baby
If you'll be my man
Would you please meet me by the water,baby
我在水边能遇见你吗?宝贝
We'll have a really good time
我们将会有段美好的时光
Would you please meet me by the water,baby
我在水边能遇见你吗?宝贝
'Cause I can't get you off of my mind
因为你在我的脑海挥之不去
I've been thinking everyday about you
我每天都在想你
Don't fit anywhere into my life,but that's okay
不要试图为我改变,这样就很好
'Cause I think I might be right for you
只因我为你而生
And because of that,I'm not scared at all
因为有了你,我不再害怕
And everyone says I'm crazy
别人都说我太疯狂
And everyone says I'm a fool
别人都说我太傻了
Would you meet me by the water tonight
今晚我在水边能遇见你吗?
'Cause I'm ready to break all the rules
我已经做好了冲破世俗的准备
Please don't leave me standing
请不让让我等待
With my heart in my hand
我的真心你应该明白
I can't last here
我不能再忍受
I'm breaking down,
我的心碎了
And no on understands why I got here
没有人明白为什么我去那里
But I knew from the very first moment
从见到你的第一天起我就明白了
That I met you
遇见你
You'd be the one
你就是我等待的那个人.
Would you meet me by the water tonight
今晚我能在水边遇见你吗?
Would you please fall asleep
你可以安然入睡
Holding my hand
枕着我的手臂
'Cause I've got everything in store for you,baby
我已经为你准备好了所有
If you'll be my man
如果你是我的.
我在水边能遇见你吗?宝贝
We'll have a really good time
我们将会有段美好的时光
Would you please meet me by the water,baby
我在水边能遇见你吗?宝贝
'Cause I can't get you off of my mind
因为你在我的脑海挥之不去
I've been thinking everyday about you
我每天都在想你
Don't fit anywhere into my life,but that's okay
不要试图为我改变,这样就很好
'Cause I think I might be right for you
只因我为你而生
And because of that,I'm not scared at all
因为有了你,我不再害怕
And everyone says I'm crazy
别人都说我太疯狂
And everyone says I'm a fool
别人都说我太傻了
Would you meet me by the water tonight
今晚我在水边能遇见你吗?
'Cause I'm ready to break all the rules
我已经做好了冲破世俗的准备
Please don't leave me standing
请不让让我等待
With my heart in my hand
我的真心你应该明白
I can't last here
我不能再忍受
I'm breaking down,
我的心碎了
And no on understands why I got here
没有人明白为什么我去那里
But I knew from the very first moment
从见到你的第一天起我就明白了
That I met you
遇见你
You'd be the one
你就是我等待的那个人.
Would you meet me by the water tonight
今晚我能在水边遇见你吗?
Would you please fall asleep
你可以安然入睡
Holding my hand
枕着我的手臂
'Cause I've got everything in store for you,baby
我已经为你准备好了所有
If you'll be my man
如果你是我的.
英语翻译这是rachael yamagata唱的.歌词我只能看的大概懂.但意境无法体会.请翻译者先听一遍这首歌."Mee
英语翻译Rachael Yamagata - DuetOh,Lord hold on'Till I comeBack a
英语翻译我很喜欢Mr.Browne的歌,一直苦于英语水平而无法完整理解如此有意境的歌词,希望有同好的英语大牛能实现我的这
我喜欢独自一个人看书,太多人一起看的话就无法体会读书的的乐趣.求英语翻译?
英语翻译英国诗人 塞缪尔·泰勒·柯尔律治写了一首诗,我看的是文言翻译,“驾临上都,忽必烈称大可汗”,他的翻译者是谁啊?
英语翻译“时光我无法保留,但,我能留住的是那份只属于我们的记忆”这句话,
英语翻译我亲爱的女孩,现在无法给你想要的幸福.但请相信我.未来我可以给你幸福.
求大神翻译下这首yamagata 的quiet!
英语翻译我看的百度翻译是 你使我无法呼吸
英语翻译这句话会应用在活动的开幕致词中,请翻译者注意到场合这个因素^_^谢谢
英语翻译这是我在QQ上的博客 回忆记忆是主题 偶然想起用英语要怎么表达这个意境 略带伤感和惆怅的东西 想了很多都感觉无法
英语翻译我知道我可能在你的世界里一点都不重要,但我发现我很在乎你.大概就这意思,请用美式英文翻译,