作业帮英语翻译比如明明是Robert Hecht,在索引中却是Hecht,Robert.姓和名颠倒,而且中间加了一个逗号.那么
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 08:43:48
英语翻译
比如明明是Robert Hecht,在索引中却是Hecht,Robert.姓和名颠倒,而且中间加了一个逗号.
那么,在翻译时也是按照这样的顺序码?
比如明明是Robert Hecht,在索引中却是Hecht,Robert.姓和名颠倒,而且中间加了一个逗号.
那么,在翻译时也是按照这样的顺序码?
英文人名中一般名在前姓在后,刚好跟中国相反.
但是,在作者署名时,又再次颠倒过来,和中文一样,姓在前名在后,
这主要是为了表示尊重和便于索引.
1、姓写前面是为了表示尊重,例如,只能说 Mr.Hecht,而不能说 Mr.Robert .即只能姓+先生,以示尊重,用于正式场合.Robert只是小名,用于表示亲切,不适合正式场合.
2.很多外国人的姓名有很多个字,例如,Robert Sdd Rsa Edf Hecht,这时为了记忆,英文中一般写作 Robert S.R.E.Hecht,但这样由于很少人能记住这些 S.R.E.的完整拼写是怎么样的,也就很难查找该作者的著作.而第一个字,即 Robert,由于英文名重名率太高,在搜索中起不到什么作用.而把姓氏放前面则比较方便索引,因为姓氏重名率低很多.（老外多数喜欢用tom、peter、robert 等这些圣经上有的名字）
最后,由于这样颠来倒去,容易分不清哪个是姓,哪个是名,所以习惯中约定俗成在姓后面加上逗号,以示区别.
但是,在作者署名时,又再次颠倒过来,和中文一样,姓在前名在后,
这主要是为了表示尊重和便于索引.
1、姓写前面是为了表示尊重,例如,只能说 Mr.Hecht,而不能说 Mr.Robert .即只能姓+先生,以示尊重,用于正式场合.Robert只是小名,用于表示亲切,不适合正式场合.
2.很多外国人的姓名有很多个字,例如,Robert Sdd Rsa Edf Hecht,这时为了记忆,英文中一般写作 Robert S.R.E.Hecht,但这样由于很少人能记住这些 S.R.E.的完整拼写是怎么样的,也就很难查找该作者的著作.而第一个字,即 Robert,由于英文名重名率太高,在搜索中起不到什么作用.而把姓氏放前面则比较方便索引,因为姓氏重名率低很多.（老外多数喜欢用tom、peter、robert 等这些圣经上有的名字）
最后,由于这样颠来倒去,容易分不清哪个是姓,哪个是名,所以习惯中约定俗成在姓后面加上逗号,以示区别.
英语翻译比如明明是Robert Hecht,在索引中却是Hecht,Robert.姓和名颠倒,而且中间加了一个逗号.那么
Rodriguez,Robert Andrew中哪个是姓,哪个是名?（顺序好像错了）
Robert Thomas Brown这个名字中 Robert是名字 Brown是姓 那么Thomas是什么
英语活动安排范文假设你是Amy,下表是你下周的活动安排.今天你收到了Robert和Linda的两份邀请.Robert希望
英语翻译：阿甘正传是Robert Zemeckis导演的 主演是**
英语翻译比如一位世袭爵位是公爵女性名：Constance中间名：Veela姓：Nightlord世袭领地：Surrey郡
英语翻译我最喜欢的电影明星是robert pattinson,他是一个很英俊的人.我是看了《暮光之城》这部电影喜欢上他的
Robert 和小K是谁?
英语翻译我见过一些英语的公司名字,都带着&Company,比如 Robert Haber &Company .请问&Co
Robert是什么意思
robert是什么意思?
Robert G