英语翻译公司员工收入证明兹证明XXX为本单位职工,婚姻状况：已婚,已连续在本单位工作3年,最高学历为大学；目前在我公司担

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 07:29:53

英语翻译
公司员工收入证明
兹证明XXX为本单位职工,婚姻状况：已婚,已连续在本单位工作3年,最高学历为大学；目前在我公司担任：总经理职务.近一年内该职工的平均月收入(税后)为(大写)____________________________.目前该职工身体状况健康.本单位谨此承诺上述证明是正确的、真实的,如因上述证明与事实不符导致一切经济损失,本单位保证承担赔偿一切法律责任.特此证明
======================
求翻译成英文

Income Certification

We certificate that XXX is one of the staff of our company, who is married and has worked for us for 3 years. He has a bachelar degree and now takes a postion as the General Manager. His average salary in last year was about _____（after tax）. He is healthy at present. Our comany hereby ensures the anthenticity of this Certification and wants to assume any economic and legal responsibility caused by the incomformatiy with the truth.

XX Company（seal）
July 30, 2012

您好,我是翻译,以前翻译过类似的工资证明.你老板是要出国考察或者度假吧.呵呵.最后的“特此证明”这个套语,我们一般是不翻的,因为在开始的时候,我们就已经说明了 We certificate that .. 了.记得编辑好后,盖上公司的印章.

英语翻译公司员工收入证明兹证明XXX为本单位职工,婚姻状况：已婚,已连续在本单位工作3年,最高学历为大学；目前在我公司担英语翻译收入证明兹证明xxx （工号：xxx）为本单位天津整备车间职工,该职工上一年度在我单位平均月收入为xxxx元.特英语翻译兹证明xx为我公司职员,现任xxx职务.负责公司日常营运工作.　　特此证明.　　本证明仅用于证明我公司职员的工作英语翻译证明兹有本公司董事副总经理XXX女士于2003年1月1日到我公司工作,副总经理一职（月工资为人民币XXX元,年薪英语翻译工作证明兹证明XXXX,年月日生,身份证号码：,在本公司自年月工作至今,已有年,现任公司职务.月收入社保英文兹有XXX公司为北京中四达职业介绍服务公司委托代办单位,该单位职工XXX至今在贵中心正常缴纳各项社会保险,因办英语翻译内容如下：证明兹有我单位XXX在XXX部门,任XXX职务,工龄是XX年,月薪XX元,现我公司同意其利用假期前往英语翻译收入证明×××于2005年8月进本公司工作,现任副处级职务,现每月收入为8500元.特此证明.2009年10月2 工作证明 ________________：兹证明________是我公司员工,在_______ 英语翻译本人杨某,35岁,已婚男.1993年参加工作,因为觉得自己已有文化知识在工作不够用,也为了加工资,现在大学函授本英语翻译XXX为我单位员工,于2011年11月29日在我单位工作.他的女儿（护照号为XXX）在2013年1月16日到20 小孩子上学要在本单位开证明怎么写