作业帮英语翻译证 明兹证明患者某某（身份证号码：111111）为小肠间质瘤患者,经服用活性成分为甲磺酸伊马替尼类药物8个月,效
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 15:22:32
英语翻译
证 明
兹证明患者某某（身份证号码：111111）为小肠间质瘤患者,经服用活性成分为甲磺酸伊马替尼类药物8个月,效果良好,可以继续服用.
主治医生：
医院盖章：
甲磺酸伊马替尼 Imatinib Mesylate
这份文件时要经由海关检查的，如果出现了问题，肯定是会耽误病人的治疗，请翻译者不要直接使用 翻译器，或者，请认真检查是不是有语法、或者用词错误。非常感激！
现在，我根本都不敢确定是应该用 proof 还是 Certification 作为抬头。
证 明
兹证明患者某某（身份证号码：111111）为小肠间质瘤患者,经服用活性成分为甲磺酸伊马替尼类药物8个月,效果良好,可以继续服用.
主治医生：
医院盖章：
甲磺酸伊马替尼 Imatinib Mesylate
这份文件时要经由海关检查的，如果出现了问题，肯定是会耽误病人的治疗，请翻译者不要直接使用 翻译器，或者，请认真检查是不是有语法、或者用词错误。非常感激！
现在，我根本都不敢确定是应该用 proof 还是 Certification 作为抬头。
Certification
This is to certify that patient AA (ID number:111111) with Intestinal stromal tumors.have taken the active ingredient by imatinib mesylate drugs for eight months,and with good results,which encourage the continuity of this medicine taken.
the doctor in charge:
chop of the hospital:
再问： 谢谢，请问 这份翻译是已经修辞过得吗，就是已经去除了直接翻译的问题点的？
再答： 这个是我自己翻的，没有用网上工具啦，基本没问题了
再问： 好，烦请再检查下，如果你觉得没有问题，我就采纳为答案。拜托了！
再答： 再次推敲过了，下面这个： Certification This is to certify that patient AA (ID number: 111111), the Intestinal stromal tumors sufferer, has taken the drugs with active ingredient of imatinib mesylate for eight months, and with good results, which encourage the continuity of this medicine taken. the doctor in charge: chop of the hospital:
再问： encourage，要加s什么的不？
再答： sorry, 加s
This is to certify that patient AA (ID number:111111) with Intestinal stromal tumors.have taken the active ingredient by imatinib mesylate drugs for eight months,and with good results,which encourage the continuity of this medicine taken.
the doctor in charge:
chop of the hospital:
再问： 谢谢，请问 这份翻译是已经修辞过得吗，就是已经去除了直接翻译的问题点的？
再答： 这个是我自己翻的，没有用网上工具啦，基本没问题了
再问： 好，烦请再检查下，如果你觉得没有问题，我就采纳为答案。拜托了！
再答： 再次推敲过了，下面这个： Certification This is to certify that patient AA (ID number: 111111), the Intestinal stromal tumors sufferer, has taken the drugs with active ingredient of imatinib mesylate for eight months, and with good results, which encourage the continuity of this medicine taken. the doctor in charge: chop of the hospital:
再问： encourage，要加s什么的不？
再答： sorry, 加s
英语翻译证 明兹证明患者某某（身份证号码：111111）为小肠间质瘤患者,经服用活性成分为甲磺酸伊马替尼类药物8个月,效
英语翻译要寄往美国,药品商品名 波立维,海关要求在报关单上写明该药品为患者自用药,需长期服用.请问：该药品为患者自用药,
英语翻译兹证明某某市居民小明,男,*年*月*日出生,身份证号码370683..；与某某市居民小红,女,*年*月*日出生,
英语翻译请问 此患者适合服用 VIDATOX 翻译上面这段话
一个医生已知某种疾病患者痊愈率为25%,为试验某种新药是否有效,把它给10名患者服用,并规定至少有4名患者痊愈,以此认为
硫酸亚铁可用于治疗缺铁性贫血.某贫血患者每天需补充1.12g铁元素，则他服用的药物中含硫酸亚铁的质量至少为（ ）
某患者每天需补充1040kg铁元素,服用的药物中应含硫酸亚铁的质量为
滑石粉的成分?肾结石患者是否不宜服用含滑石粉的胃药?
总听到心跳声我是一名甲亢患者,有8年左右病史了,但是服用药物大概20个月左右吧,2年不到一点刚开始心跳很快,因为甲亢飙到
英语翻译证明兹有我所辖区居民龙碧舟,男,1992年06月10日出生,身份证号码为：11111,汉族,湖南省汨罗市人,住汨
英语翻译:艾滋病患者
（2003•安徽）硫酸亚铁可用于治疗缺铁性贫血.某贫血患者每天需补充1.40g铁元素，服用的药物中含硫酸亚铁的质量至少为