作业帮翻译 Thanks
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 00:24:35
请老师给出这篇文章的英文翻译，Thanks
解题思路： 理解汉语，弄清逻辑关系，确定短语，流畅英文表达
解题过程：
你好，高兴答疑，翻译如下：
Rip Van Winkle ， a peasant, has two children and a wretched wife who thinks him too lazy to earn money, so that they don't get along well while villagers are fond of him, who consider winkle amiable . One day, cursed by her,Rip Van Winkle with his dog went to a bar in the Catskill Mountain where they came across an old man who offered him a cup of golden water .Winkle drank it and fell asleep unconsciously. One hundred years later he woke up only to find everything change and himself become an old man. After returning to the village ,all treated him as a clown,which led him to be very sad.
The first three stories has a pround influence on me : If a man drinks and eats all day ,wasting time rather than compete for his goal, naturally he will be driven out of the door. However, Rip Van Winkle didn't feel time precious until he had a-hundred-year bedtime resulting from a drink in a bar after being driven out . Limited as time is,we should make full use of it.
If I were the author of the novel, I would conceive a happy life for Rip Van Winkle .He still spent time all day drinking and eating . he didn't realize the mistake before driven out, thus working hard. The day came when he returned with the achievement so that he brought a better life to villagers as well as got his wife's recognition.
愿你满意。
最终答案：略
解题过程：
你好，高兴答疑，翻译如下：
Rip Van Winkle ， a peasant, has two children and a wretched wife who thinks him too lazy to earn money, so that they don't get along well while villagers are fond of him, who consider winkle amiable . One day, cursed by her,Rip Van Winkle with his dog went to a bar in the Catskill Mountain where they came across an old man who offered him a cup of golden water .Winkle drank it and fell asleep unconsciously. One hundred years later he woke up only to find everything change and himself become an old man. After returning to the village ,all treated him as a clown,which led him to be very sad.
The first three stories has a pround influence on me : If a man drinks and eats all day ,wasting time rather than compete for his goal, naturally he will be driven out of the door. However, Rip Van Winkle didn't feel time precious until he had a-hundred-year bedtime resulting from a drink in a bar after being driven out . Limited as time is,we should make full use of it.
If I were the author of the novel, I would conceive a happy life for Rip Van Winkle .He still spent time all day drinking and eating . he didn't realize the mistake before driven out, thus working hard. The day came when he returned with the achievement so that he brought a better life to villagers as well as got his wife's recognition.
愿你满意。
最终答案：略