学会西班牙语能听懂意大利语是吗?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 04:29:59
学会西班牙语能听懂意大利语是吗?
听说这两种语言很像,粤语和普通话之间的区别大,还是西班牙语和意大利语之间的区别大?
听说这两种语言很像,粤语和普通话之间的区别大,还是西班牙语和意大利语之间的区别大?
意大利语和西班牙语有40%的词是互通的
但不意味可以互相聊天
再意大利见到很多西班牙人来旅游的用不了西班牙语交流
而是用英文,我有次问过一个西班牙人说其实意大利人是听不懂西班牙语的
因为意文和西文再语法和变位上还是有很大差异的
可能讲话的时候可以猜出一些词,但不可能听懂再讲什么
意大利语本身的方言就非常多非常复杂
比如威尼斯讲的veneto方言南方人听不懂
南方人讲的napolese北方人也听不懂
西班牙语对于他们更是这样,何况是外语
反过来也是我再巴黎见过一个意大利人问路问到一个西班牙人
结果两个人鸡同鸭讲了半天最后还是靠比划的
粤语和普通话和这个比没可比性
粤语只是发音上不同而已,语法上和普通话没什么差别
但是如果会西班牙语或者意大利语的基础,学对方的语言是很简单的
基本2个月就可以速成了.
毕竟是一个语族的.互通还是不行,但学起来简单.
但不意味可以互相聊天
再意大利见到很多西班牙人来旅游的用不了西班牙语交流
而是用英文,我有次问过一个西班牙人说其实意大利人是听不懂西班牙语的
因为意文和西文再语法和变位上还是有很大差异的
可能讲话的时候可以猜出一些词,但不可能听懂再讲什么
意大利语本身的方言就非常多非常复杂
比如威尼斯讲的veneto方言南方人听不懂
南方人讲的napolese北方人也听不懂
西班牙语对于他们更是这样,何况是外语
反过来也是我再巴黎见过一个意大利人问路问到一个西班牙人
结果两个人鸡同鸭讲了半天最后还是靠比划的
粤语和普通话和这个比没可比性
粤语只是发音上不同而已,语法上和普通话没什么差别
但是如果会西班牙语或者意大利语的基础,学对方的语言是很简单的
基本2个月就可以速成了.
毕竟是一个语族的.互通还是不行,但学起来简单.