英语翻译我宁愿放下尊严,放下个性,放下固执,只因为向你证明：亲爱的我放不下你!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 07:27:48

英语翻译
我宁愿放下尊严,放下个性,放下固执,只因为向你证明：亲爱的我放不下你!

其实,这句话,如此书面,广州人很少会如此说话,尤其最后一段,根本不能翻译,就算译了出来,都很不地道.就如好久不见翻译成long time no see一样.
如果硬是要翻译,直接用广州话读就可以了,如果是以书面形式的话.
如果想亲口说出来,就口语一点,
我宁愿放低尊严,放低个性,放低固执,只系想向你证明：honey我放唔低你啊!
（亲爱的无法翻译,通常我们直接用darling,如果你这样说,从上下文来说十分之奇怪)

英语翻译我宁愿放下尊严,放下个性,放下固执,只因为向你证明：亲爱的我放不下你! 我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你. 韩国语'我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你.怎么写我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你.这就话用英语怎么说? 英语翻译放下了尊严,放下了个性,放下了固执.都是因为放不下你.帮忙翻译下. 我放下了尊严,放下了固执,都只是因为放不下你出自哪里英语翻译我放下了尊严,放下了固执,放下了个性,都是因为放不下你女人要得到幸福,要学会选择.男人要得到幸福,要适当的放弃, 英语翻译情断了,绑不住,试着放手,走与不走,留与不留,我不想懂我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你你是说决定放弃吗就是对方给我的回答是（我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是应为放不下你）是不我们就完了英语翻译"放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你."帮忙翻译成英语.. 中译英：有时候,我们放下尊严,放下固执,放下任性,放下自由,都只不过是因为放不下一个人英语翻译如果你希望我放下,那我就是放下了,如果你希望我没放下,无论何时何地,我都会回来