作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样 这

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 16:23:29
英语翻译
How are you getting on with your classmates?
how 是表示 怎样 这个意思.
get on with sb / get along with sb
1 有这 两种用法吗?上面两个 词组,都是表示：和某人相处
上面写得例句,对不?
2 How are you getting on with your classmates?
这句话是理解成：【 你和 你的同学相处的怎样?】
还是理解翻译成 :【 你是怎样 和你的同学相处的 】
我觉得应该是第一种 翻译方法吧
那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with
3 【 你是怎样和你的同学相处的?】 （ 这个怎么翻译才对?）
4 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）
（意思近似,任意翻译一个,也行 翻译的时候,差用那个词?bad ）
呵呵.请按照顺序 回答.
1 get on with sb / get along with sb 这两种用法都通用,是针对“和他人之间的相处” 没错.
美式口语用 get along 居多,并且习惯上都是以进行时来表达；
2 How are you getting on/along with your classmates?
这句话是在问对方【 你和你的同学相处得如何?】；

3 【 你是怎样和你的同学相处的?】 （ 这个怎么翻译才对?）
如果要问具体用什么方式和同学相处,就不太合适用这些短语了.
即便是以现在时表达,如：How do you get along with your classmates? 也会被认为你在问与同学间相处“是否融洽”,因为这种提问并不非得要用进行时.
老美会换其他方式来表达,例如：“如何来跟同学/朋友把关系处好” 之类的,用 manage、relationship 等字眼的搭配,就是：How do you manage the relationship with your classmates.

4 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差. （英语翻译下）
He doesn't get along well with sb. 这样的句型适用于各种人群（sb 可以是任何人/人群）
很差也不会用 bad 这样的字眼,就只会用否定句 not . well 的形式.

不明白的部分欢迎追问!
再问： 恩。谢谢您的帮忙。解释的非常详细。呵呵 请问： 你放假了吗？ 能说 Are you on holiday / on vacation ? 不？ 我记得 be on holiday 是表示度假啊？ 如果有好的句子，也请您给我写一个 谢谢
再答： be on holiday 表示【在度假】没错； Are you on vacation? 也是很常用的说法，但意思正如字面，是【你（正）在度假吗？】 “你 【放假了吗】“ 换种问法，根据 1）学校放寒暑假 2）上班族放年假 等性质不同的放假，可以选用不同字眼更具体的去表达： 例如：(学生） Are you already on your (winder break-寒假，spring break-春假，summer vacation-暑假）或 Have you started your (...) yet? （上班族） =》用 annual leave, vacation, holiday break 这些
英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样 这 英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样这个 ---How are you getting on with your classmates?---( ) -how are you getting on with your classmates? how are you getting on with your classmates?----------.I hav How are you getting on with your teaching?怎样翻译? 选择题----How are you getting along with your new classmates?-- How are you getting on with your classmates 话题 小短文 How are you getting on with your classmates?____ .I've got t How are you getting on with your classmates?中文意思是什么? How are you getting on with your new classmates?10年中考英语听力题,怎 How are you getting/get on with your classmates.中get两形式不同,有何