作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这颗名为“Gliese 581g”的行星,其位于天秤座星系,距地球123万亿英里,以近圆轨道绕红矮星“Glies

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 04:58:40
英语翻译
这颗名为“Gliese 581g”的行星,其位于天秤座星系,距地球123万亿英里,以近圆轨道绕红矮星“Gliese 581g”作公转运动,公转周期约为37天.与地球环境的相似度达到89%,因此它超过木卫六和火星,成为迄今为止发现的最像地球的星球.“Gliese 581g”的质量为地球的3到4倍.
首先要指出一个笔误:红矮星“Gliese 581“ 是没有g的.

This planet with the name of Gliese 581 g is in the constellation of Libra ,about 123 trillion miles from the Earth; it moves in a revolution motion with a near-circular orbit around the Red Dwarf Gliese 581,its orbital period is about 37 days.As it has 89% similarity with the Earth's environment,this makes it overtaking Himalia and Mars to become the most Earth-like planet thus far.The mass of Gliese 581 g is about 3 to 4 times of Earth's.( 注:具体是 3.1 至4.3 倍)

【这是发现 Gliese 581 g 的W.M.凯克天文台.它位于美国夏威夷州莫纳克亚山的顶峰,海拔4145米,拥有两座世界上口径第二大的光学/近红外线望远镜——凯克望远镜(口径10米),仅次于西班牙口径10.4米的加那利大型望远镜.两台凯克望远镜可组成光学干涉仪进行观测.】