作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我想说的就是你们家太吵了,小孩子白天吵,现在晚上也吵,我知道因为你们工作时间的关系,会迟点回来,但是请你们尽量不

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/22 08:23:55
英语翻译
我想说的就是你们家太吵了,
小孩子白天吵,现在晚上也吵,
我知道因为你们工作时间的关系,会
迟点回来,但是请你们尽量不要太迟洗澡可以吗?
你们的吵闹,已经让我正常的作息时间受到影响,
这样会影响到我第二天的工作状态.
谢谢你们的配合!
我在意大利长大.你可以放心语法准确.正宗意大利语.以下是我的翻译
Gentile inquilino,
Vorrei dirle che tra i bimbi che fanno chiasso di giorno,adesso anche di notte,state faccendo troppo rumore.
So che per motivi di lavoro voi tornate tardi,vi posso chiedere se possibilmente di non fare la doccia sul troppo tardi?
Il rumore da voi prodotto disturbano il mio tempo per il riposo ,compromettendo il mio atteggiamento sul luogo di lavoro.
Grazie per la vostra collaborazione!