英语翻译推开回忆这扇窗天又有点微凉笑着回头看那段疯狂眼泪欲盖弥彰心却很木讷当想念只是偶然当时微笑的摸样等待辛酸会能细细收

英语翻译
推开回忆这扇窗
天又有点微凉
笑着回头看那段疯狂
眼泪欲盖弥彰心却很木讷
当想念只是偶然
当时微笑的摸样
等待辛酸会能细细收藏
那些美好就不必忘
让爱换个季节再开花结果
看时间把伤口酿成了收获
在风雪里最美镜头是抱着你
还能有什么歉疚
让爱换种感情再从新拥有
就算失去了牵手那种温柔
在生命里最美暖流是你的问候
细水常流流过我胸口
曾依靠在你肩膀
我像得到过天堂
如今痛摇摆侃侃而谈
难道不敢想幸福吗
可惜不能到最后
让爱换个感情再从新拥有
两个人用关心代替了苛求
在手心最美感受是曾有过你
仿佛依旧牵着我的手
翻译好的
汉译英....感激不尽！
楼下的不要打击我...我只是喜欢听到好的歌想把他们翻译成不同的语言..这样对学英语也是有帮助的!
5楼那个别要用翻译器～

推开回忆这扇窗
Open this window of memory
天又有点微凉
I feel the air a bit cool
笑着回头看那段疯狂
Looking back at that crazy madness,smiling
眼泪欲盖弥彰心却很木讷
the more I want to hide tears,the more they come
but my heart stay stiff
当想念只是偶然
when missing you becomes occasional
当时微笑的摸样
等待辛酸会能细细收藏
your pretty smile
can be treasure up only till scald turns up
那些美好就不必忘
we needn't bury those beautiful memories
让爱换个季节再开花结果
let our love blossom some season else
看时间把伤口酿成了收获
watch time bringing our sadness into harvest
在风雪里最美镜头是抱着你
the most marvelous scene is to hold you tight in the storm
还能有什么歉疚
Is there anything to feel sorry?
让爱换种感情再从新拥有
change the form of love and own it again
就算失去了牵手那种温柔
even though there is no gentleness of your handhold
在生命里最美暖流是你的问候
the warmest thing in my life is your hearty regard
细水常流流过我胸口
more than often,the tiny stream flow over my breast
曾依靠在你肩膀
once lying against your shoulder
我像得到过天堂
i got the whole paradise
如今痛摇摆侃侃而谈
now,i can talk with pain inside
难道不敢想幸福吗
daren't i think about blest life?
可惜不能到最后
pitifully,I didn't hold it till the end
让爱换个感情再从新拥有
change the form of love and own it again
两个人用关心代替了苛求
ask for less and care for more
在手心最美感受是曾有过你
the sweetest feeling in my hand is you
仿佛依旧牵着我的手
once,and still in my hand
不好意思哦,有些东西没有办法直译,还有,我尽力了,但做不到完全押韵的,功底不够啊.5555