作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译However,the situation had changed by the end of the Seco

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 23:54:23
英语翻译
However,the situation had changed by the end of the Second World War.In the Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations case(1949),the International Court declared:
The court has come to the conclusion that the United Nations is an international person.That is not the same thing as saying that it is a state,which it certainly is not,or that its legal personality and rights and duties are the same as those of a state…What it does mean is that it is a subject of international law and capable of possessing international rights and duties,and that it has capacity to maintain its rights by bringing international claims.
但是,二战后这种情况已经改变了.执行联合国职务时遭受损害的赔偿案(1949)中,国际法庭宣布:法庭得出的结论为,联合国是一个国际人格者,不过,这并不是说联合国是一个国家,当然它也不是,或者说它与国家具有相同的法律人格和权利义务……这甚至并不意味着它的所有权利和义务都是国际性的,只是说它是一个国际法主体,能够享有国际法上的权利和承担国际法上的义务,并有能力通过提起国际请求来维护它的权利.