作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I want to have a rest 英文中这个不定式就是一个宾语 但在中文休息就是一个谓语动词.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 14:12:08
英语翻译
I want to have a rest 英文中这个不定式就是一个宾语 但在中文休息就是一个谓语动词.
翻译就是用目标语言习惯表现源语言的意思.
就是说用中文习惯表达英文的意思.没办法一一对应.
举个例子:
Please lay your body on the bed.一般翻译为 请躺在床上.如果一一对应就变成了,请把你的身体放在床上.中国人不这么说话吧.
供参考.