作业帮 > 英语 > 作业

dream come true中的dream和come都是动词,为什么还能并列使用?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 16:14:25
dream come true中的dream和come都是动词,为什么还能并列使用?
在这个短语里dream 是名词表示梦想,短语意思是梦想成为现实,即梦想成真
dream是一个可为名词可为动词的英文单词,如下来自有道词典:
dream
英 [driːm] 美 [drim]
vi. (动词)梦想;做梦,梦见;想到
n. (名词)梦想,愿望;梦
adj.(形容词) 梦的;理想的;不切实际的
If we redouble our efforts, our dream will translate into reality.
如果我们加倍努力,我们的梦想会变成现实.
这个例句里dream就是名词了
再问: 我在作文里写的是I will dream come true.老师说不对,应是My dream will come true.为什么呢?谢谢
再答: 因为想我说的这个句子里面dream是名词,一个句子里面要有主语,谓语,宾语,宾补结构,名词一般用作主语,谓语动词修饰句子主语。如果你是i will dream come true,你是采用直接中文“我会梦想成真”翻译成英文写的,这是很典型的中国式英语,这样就变成i 是主语,will是时态,dream也是一个名词,不能两个名词直接相连中间加一个时态,而且后面谓语短语come true其实要修饰的是dream,而你的主语确是i,这样就不对了。My dream的话就是我的梦想,这整个作为主语,加时态,然后谓语come true修饰主语my dream,这样才是正确的句子结构和表达