作业帮老师好,请教一句英语语法
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 04:15:37
老师好,请教一句英语语法
But to say the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been,say,lawn tennis is simply reaching too far.
我认为“ the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been,say,lawn tennis”用的是虚拟语气,但是“ is simply reaching too far”的主语找不到,请老师指点.
But to say the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been,say,lawn tennis is simply reaching too far.
我认为“ the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been,say,lawn tennis”用的是虚拟语气,但是“ is simply reaching too far”的主语找不到,请老师指点.
我认为say是插入语 或者是语气词 可去掉
to say the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been lawn tennis整个是不定式短语作主语
其中 the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been lawn tennis是省略that的宾语从句
其中the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations 是从句中的主句had Nabokov’s hobby been lawn tennis是从句中的状语从句
is是系动词 simply reaching too far是表语.
句子主干 to say is simply reaching too far
说假如纳博科夫的业余爱好是草地网球的话,那么Lolita & Speak Memory 的文风就不会体现出这种复杂性,就是扯淡.
to say the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been lawn tennis整个是不定式短语作主语
其中 the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been lawn tennis是省略that的宾语从句
其中the prose of Lolita and Speak Memory would not have coalesced into their current incarnations 是从句中的主句had Nabokov’s hobby been lawn tennis是从句中的状语从句
is是系动词 simply reaching too far是表语.
句子主干 to say is simply reaching too far
说假如纳博科夫的业余爱好是草地网球的话,那么Lolita & Speak Memory 的文风就不会体现出这种复杂性,就是扯淡.