作业帮 > 英语 > 作业

短文英译中,不要用机器,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 08:42:25
短文英译中,不要用机器,
Throughout history,people have interested in knowing how language first began,but they haven't known exactly where or how this happened.However,we do know a lot about languages in the world today .Chinese is the language with the most speakers.English,Russian and Spanish are also spoken by many millions of people.On the other hand,some languages in the world have fewer than one hundred speakers.
There are several important families of languages in the world.For example,most of the languages of Europe are in one large family called Indo-Europeans.The original language of this family was spoken about 4500 years ago.Many of the present-day language of Europe and India are modern forms of language of 4500 years ago.
If a language has a large number of speakers and if it is very old,there may be differences in the way it is spoken in different areas.That is,the language may have several dialects(方言).Chinese is a good example of dialect differences.Chinese has been spoken for thousands of years by many millions of speakers.The differences between the dialects of Chinese are so great that speakers of Chinese from some parts of China cannot understand speakers from other parts.
Throughout history,people have interested in knowing how language first began,but they haven't known exactly where or how this happened.纵观历史,人类一直都非常想知道语言是怎么形成,但都没有找到准确的时间和地点以及具体形成过程.However,we do know a lot about languages in the world today .不过,我们对世界上现存的语言还是知道不少.Chinese is the language with the most speakers.说中文的人最多.English,Russian and Spanish are also spoken by many millions of people.也有成千上万的人说英语 俄语 西班牙语.On the other hand,some languages in the world have fewer than one hundred speakers.另一些语言则鲜有人懂得运用.
There are several important families of languages in the world.世界现存语言分为几个族系.For example,most of the languages of Europe are in one large family called Indo-Europeans.例如大多数欧洲的语言都在印欧语中的大家庭中.The original language of this family was spoken about 4500 years ago.这个语言族系起源于4500多年前Many of the present-day language of Europe and India are modern forms of language of 4500 years ago.许多现存的欧洲和印度群岛语言都是4500多年就存在的语言的现代版.
If a language has a large number of speakers and if it is very old,there may be differences in the way it is spoken in different areas.That is,the language may have several dialects(方言).如果一种语言有大量基数人群而且历史悠长,这种语言在各区域有可能有着不同的说法(差异),也就是说这种语言也许存在着多种方言.Chinese is a good example of dialect differences.中文就是一个很好的例子.Chinese has been spoken for thousands of years by many millions of speakers.中文已有数千年的历史并有着数以亿计的基数人群,中文的各种方言差异巨大以致当人们再说其中一种方言的时候,一个来自另一个地区的人可能根本听不懂.The differences between the dialects of Chinese are so great that speakers of Chinese from some parts of China cannot understand speakers from other parts.