英语翻译请英文高手帮忙翻译一段文字!内容：受众和媒体是新闻传播中不可或缺的两个重要因素.他们之间的关系是相互的制约和影响

英语翻译
请英文高手帮忙翻译一段文字!
内容：受众和媒体是新闻传播中不可或缺的两个重要因素.他们之间的关系是相互的制约和影响.新闻媒体在进行节目定位的同时要充分考虑受众的心理变化,考虑受众对新闻媒体节目制作的影响,这必然要求媒体对受众的心理进行研究和分析,囊括了受众的对信息的需求,受众对信息的接受方式等等.作为信息的传播载体,媒体对受众的影响表现在以下几个方面：一、媒体的社会引导作用；二、媒体对受众心理的抚慰；三、媒体对受众日常生活的影响,媒体控制者对媒体控制的好坏影响着社会的发展.处理好受众和媒体的关系,媒体平衡好对受众的“迎合”和“满足”之间的度,有助于媒体遵循一条有生命力的路线向前发展,有利于受众更好的运用媒体,发挥媒体的舆论导向作用.
还有几个词语：受众心理；民生新闻；方言式新闻播报方式；媒体定位；平民化

受众和媒体是新闻传播中不可或缺的两个重要因素.他们之间的关系是相互的制约和影响.新闻媒体在进行节目定位的同时要充分考虑受众的心理变化,考虑受众对新闻媒体节目制作的影响,这必然要求媒体对受众的心理进行研究和分析,囊括了受众的对信息的需求,受众对信息的接受方式等等.作为信息的传播载体,媒体对受众的影响表现在以下几个方面：一、媒体的社会引导作用；二、媒体对受众心理的抚慰；三、媒体对受众日常生活的影响,媒体控制者对媒体控制的好坏影响着社会的发展.处理好受众和媒体的关系,媒体平衡好对受众的“迎合”和“满足”之间的度,有助于媒体遵循一条有生命力的路线向前发展,有利于受众更好的运用媒体,发挥媒体的舆论导向作用.此文翻译如下：
The audiences and the media are in the news dissemination the indispensable two important attributes.Between them the relations are the mutual restriction and the influence.The news media while carries on which the program locates to have fully to consider audiences' psychological change,was considered the audiences the influence which manufactures to the news media program,this inevitably requests the media to receive audiences' psychology to conduct the research and the analysis,included the audiences to the information demand,is accepted the audiences to the information way and so on.As the information dissemination carrier,the media to receives audiences' influence to display in following several aspects:First,the media society guides the function; Second,the media to receives numerous psychological comforting; Third,the media to receives the audiences daily life the influence,the media master is affecting society's development to the media control quality.Processing feels better the audiences and the media relations,the media balances good to receives the audiences "to cater to" and "satisfies" between,is helpful follows to the media to have the vitality the route to move forward,is advantageous to receives the audiences better utilization media,the display media guidance of public opinion function
受众心理：Numerous psychology
民生新闻：Livelihood of the people news
方言式新闻播报方式：The dialect type news broadcasts newspaperMethod
媒体定位:Media localization:
平民化:The common people are deficient
以上本人手写翻译!