汉译德一句汉译德那个老人去世了.她很懊悔,因为在他生前从未去看望过他.我这样翻译可以吗?1.Der alte Mann

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 14:05:33

汉译德一句
汉译德
那个老人去世了.她很懊悔,因为在他生前从未去看望过他.
我这样翻译可以吗?
1.Der alte Mann starb.Weil sie ihn vor seinem Tod nie besuchte,fühlt sie sehr reuig.
2.Es reut sich,dass sie ihn vor seinem Tod nie besucht hat.

貌似是在讲故事啊.
第一句应为fühlte（过去式）sie sich（漏掉了）sehr reuig,改为 reute sie sich sehr 更好,原文并没有感觉、感到等字眼出现,直接用动词更好.
Weil sie ihn vor seinem Tod nie besucht hatte, reute sie sich sehr.
第二句Es reut sich, dass ...不对,应该为Es reute sie,dass ... 或者改为 Sie bereute es, dass ...
reuen意思是使某人后悔,bereuen是反悔某事.
Es reute sie, dass sie ihn vor seinem Tod nie besucht hatte.
老人去世是过去式,要反悔的事情本应发生在老人去世之前,用过去完成式.

汉译德一句汉译德那个老人去世了.她很懊悔,因为在他生前从未去看望过他.我这样翻译可以吗?1.Der alte Mann 求一篇英语信内容为我的一个朋友生病了现在没有时间去看望他,过几天再去看望他问候一下她的身体情况. 英语翻译1 那个故事听起来很有趣2 他常常去看望他的朋友3 暑假我探望了在北京的姑妈4 他在2月的一个寒冷的早晨来到了这英语翻译您好,请问您是xx的姐姐吗?我是他的朋友xx我听他说了父亲去世的消息,心里很难过.因为现在在中国所以没办法去看你英语翻译我在巴黎住了3年在那期间我学了法语我与玛丽一起去看电影我想你曾和他共事过他急于去医院看望他的继母他把他的继谁去看望了他爷爷,翻译句子英语翻译你放学后可以看电视吗?他非得走吗?我每天早上必须七点起床.吉尔每个星期六都去看望她的朋友.他必须在晚饭后练习画画翻译句子1.我们从未吃过意大利食品.2.她不曾为父母做过饭.3.他的爷爷曾经在另一个国家居住过.4.我去过北京动物园许多英语翻译上周,迈克生病住院,我们去看望他,他很高兴.他说他已在医院呆了两天了,对这次期末考很紧张,因为他很多课都米上,糟成全善良内容概括那是三月里的一天,我去医院看望一个生病的朋友.因为是双休日,等公交车的人很多,在我旁边站着一个老人和他在他的空闲时间里,他通常去看望她的朋友们.翻译成英文英语翻译这一段话,不要用谷歌翻译大家很遗憾Tom没有去,因为他妈妈去医院看望他姥姥,他得在家临时照顾他的妹妹.他请我替他