作业帮“叮咛”或“叮嘱”用英语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 13:48:45
“叮咛”或“叮嘱”用英语怎么说?
英语翻译诗中的一句话,可不知道怎么翻译才好?
原诗是///
我叮咛你的
你说
我也 深藏心底
英语翻译诗中的一句话,可不知道怎么翻译才好?
原诗是///
我叮咛你的
你说
我也 深藏心底
叮嘱:
1. (v) repeatedly warn or urge
2. warn>
Examples:
1. 我曾经叮嘱他不要和任何人讲这件事.
I had warned him not to tell anyone about it.
2. 已经特别叮嘱过你不要吃鱼.
You were specifically warned not to eat fish.
3. 孩子们回家时都累坏了——他们在泥地时玩耍,没有父母在身边叮嘱他们保持干净,玩得开心极了.
The children were tired out when they arrived home-they'd had the time of their lives playing in the mud, without their parents there to tell them to keep clean.
叮咛:
1. warn
2. urge again and again
妈妈叮咛孩子要守规矩.
The mother bade the child behave himself.
1. (v) repeatedly warn or urge
2. warn>
Examples:
1. 我曾经叮嘱他不要和任何人讲这件事.
I had warned him not to tell anyone about it.
2. 已经特别叮嘱过你不要吃鱼.
You were specifically warned not to eat fish.
3. 孩子们回家时都累坏了——他们在泥地时玩耍,没有父母在身边叮嘱他们保持干净,玩得开心极了.
The children were tired out when they arrived home-they'd had the time of their lives playing in the mud, without their parents there to tell them to keep clean.
叮咛:
1. warn
2. urge again and again
妈妈叮咛孩子要守规矩.
The mother bade the child behave himself.