英语翻译请帮忙翻译:(请求快速的.不需要很准确,差不多就可以了.但请不要用机器翻吧.因为那个太不靠谱了.)the bru
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 09:33:10
英语翻译
请帮忙翻译:(请求快速的.不需要很准确,差不多就可以了.但请不要用机器翻吧.因为那个太不靠谱了.)
the brush stroke were skillful,the colors were coolish,
the story they told made the yong one feel foolish,
"take it from us," said a snoodlenamed Lou,
Flying just isn't what your meant to do.
The young snoodle drooped,he felt his heart sag,
the painting the old snoodle placed in his bag,
"carry this with you," the old snoodle said,
"So visions of flying don't go to your head."
The weight on his back was as heavy as lead.
So under the weight of the picture he bore,
He hobbled along felling lonely and sore,
Til up far ahead on a bench near the tower,
He spled a bright bundle of farlily flowers,
His heart started lifting,"What beautiful things!"
Then he remembered,"I've got more than wings."
so quickly he dug the paints out of his back.
and hoped taht with art may be he'd have a knack.
"I did it!" he yelled to the snoodles in town,
then held up his picture as they gathered round.
"You did it alright!" said the snoodles replying.
"You showed you're no better in painting than flying."
Then one of them laughed while eating a waffle,
He painted a picture that made him fell awful
"you're puny!" "You are silly!" "You are not all that smart!"
"You can 't use your wings and you are no good at art!"
That picture too was placed in his pack.
and made his heart just as low as his back,
"I am ugly,I am foolish and so very small,
I do not think I should be with snoodles at all.
请帮忙翻译:(请求快速的.不需要很准确,差不多就可以了.但请不要用机器翻吧.因为那个太不靠谱了.)
the brush stroke were skillful,the colors were coolish,
the story they told made the yong one feel foolish,
"take it from us," said a snoodlenamed Lou,
Flying just isn't what your meant to do.
The young snoodle drooped,he felt his heart sag,
the painting the old snoodle placed in his bag,
"carry this with you," the old snoodle said,
"So visions of flying don't go to your head."
The weight on his back was as heavy as lead.
So under the weight of the picture he bore,
He hobbled along felling lonely and sore,
Til up far ahead on a bench near the tower,
He spled a bright bundle of farlily flowers,
His heart started lifting,"What beautiful things!"
Then he remembered,"I've got more than wings."
so quickly he dug the paints out of his back.
and hoped taht with art may be he'd have a knack.
"I did it!" he yelled to the snoodles in town,
then held up his picture as they gathered round.
"You did it alright!" said the snoodles replying.
"You showed you're no better in painting than flying."
Then one of them laughed while eating a waffle,
He painted a picture that made him fell awful
"you're puny!" "You are silly!" "You are not all that smart!"
"You can 't use your wings and you are no good at art!"
That picture too was placed in his pack.
and made his heart just as low as his back,
"I am ugly,I am foolish and so very small,
I do not think I should be with snoodles at all.
刷子冲程是纯熟的,颜色凉津津,他们讲使yong一种感受愚蠢的the故事,
"采取它从我们,“snoodlenamed卢霍说,
Flying不是什么您被认为的做.
The年轻snoodle下垂了,他感觉他的心脏下陷,绘老snoodle的the安置在他的袋子,
"运载这与您,“老snoodle说,飞行 "不如此视觉去您的头.“ 在他的The重量是一样大量象主角.
在他乏味的图片重压下的So,沿砍伐被跛行的He偏僻和疼痛,
Til向前在塔附近的一条长凳,
He spled明亮的捆绑farlily花,
His心脏开始举,“什么美好的事!” 他记住的Then,“我比翼有更多”.
so他迅速开掘了油漆在他的外面.
and希望那与艺术也许是他会有诀窍.
"我做了它!“他叫喊了对snoodles在镇里,当他们会集了在周围,then阻止了他的图片.
"您行做了它!“snoodles回复说.
"您显示了您比飞行没有更好在绘画.“
Then他们中的一个笑了,当吃奶蛋烘饼时,
He绘了使他击倒可怕的一幅画
"您是小的!““您是傻的!” “您所有不是聪明的那!”
"您不可能使用您的翼,并且您是没有好在艺术!“
That图片在他的组装也安置了.
and使他的心脏正低象他的,"我是丑恶的,我是愚蠢和那么非常小的,
I不认为我应该是与snoodles.
"采取它从我们,“snoodlenamed卢霍说,
Flying不是什么您被认为的做.
The年轻snoodle下垂了,他感觉他的心脏下陷,绘老snoodle的the安置在他的袋子,
"运载这与您,“老snoodle说,飞行 "不如此视觉去您的头.“ 在他的The重量是一样大量象主角.
在他乏味的图片重压下的So,沿砍伐被跛行的He偏僻和疼痛,
Til向前在塔附近的一条长凳,
He spled明亮的捆绑farlily花,
His心脏开始举,“什么美好的事!” 他记住的Then,“我比翼有更多”.
so他迅速开掘了油漆在他的外面.
and希望那与艺术也许是他会有诀窍.
"我做了它!“他叫喊了对snoodles在镇里,当他们会集了在周围,then阻止了他的图片.
"您行做了它!“snoodles回复说.
"您显示了您比飞行没有更好在绘画.“
Then他们中的一个笑了,当吃奶蛋烘饼时,
He绘了使他击倒可怕的一幅画
"您是小的!““您是傻的!” “您所有不是聪明的那!”
"您不可能使用您的翼,并且您是没有好在艺术!“
That图片在他的组装也安置了.
and使他的心脏正低象他的,"我是丑恶的,我是愚蠢和那么非常小的,
I不认为我应该是与snoodles.
英语翻译请帮忙翻译:(请求快速的.不需要很准确,差不多就可以了.但请不要用机器翻吧.因为那个太不靠谱了.)the bru
请高手帮忙下句的准确翻译 多谢 好的加分。不要用机器翻
请高手帮忙翻译一下,中译英,百度谷歌翻译太不靠谱了,拜托啦~
翻译汉译英,不要google或者有道的在线翻译,那个太不靠谱了
英语翻译永远主动,迎难而上,一切靠自己,就一定能主宰自己的命运.PS:请不要机翻谢谢,我自己都试过了不靠谱
英语翻译最好不要用百度翻译了,那个有点不靠谱
英语翻译请大哥大姐帮忙翻译一下,有急用,不要求很准确,只要翻译就行了:人类的起源,可以说是学术上最令人头痛的问题,不论是
英语翻译请帮我把下面英语翻译成中文.用翻译软件翻译的就不要发上来了!翻译软件翻译的不够准确,我要的是比较准确的翻译.急,
英语翻译请翻译为中文,不要机器,网上翻译的请不要贴了,要准确,This NGO Co-ordination Board
请大家用英语帮我翻译下这句话 谢谢了 这个客户很挑剔 不要用机器的 简单易懂就可以了 谢谢大家
有没有好的翻译软件可以推荐,我不要有道!翻译出来的答案太不靠谱了!
英语翻译某暗又来了 为咱第三部小说翻译一段文字吧 咱不要网络翻译机翻出的东西 那个不太准确 请真正的翻译高手来帮我翻译一