作业帮 > 英语 > 作业

紧急 请帮我写的小文章 中翻英 翻越简单易懂越好

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 04:45:12
紧急 请帮我写的小文章 中翻英 翻越简单易懂越好
以下句子 请帮我翻通顺 可以帮我把一些不必要的句子删简掉
尽量翻的意思越简单越好 另外我第一段 好像有点少了什麼 请帮我改一下
Intro
The main idea expressed in this story is ayoung man’s horrible experience by a fake story with a young girl fake action.Thisexperience cause this man gat scare in his life.People should stop trusting any unknown people in their lifebecause they never know what’s real or not,what’s the truth or lie.
Body paragraph
#1
作者使用了讽刺irony 讽刺人们愚昧的相信而欠缺实证精神.
在故事中当夫人不停的说著打猎、冬天湖畔景色的话题,Framton尽管觉得「恐怖」而焦虑剧增,但他也未曾明表他的不悦,还有在故事中,Framton,「他心里不只一次怀疑地想」、「弗伦顿转个念头」、「他努力地不想在这种恐怖的话题打转」、「他自己还可以接受跟陌生人或刚认识的人讲诉关於他生病的缘由以及治愈方式」.这几个例子就可以看出主角是个轻易相信对方的人因为主角本身就是个拘谨、神经质、非常敏感的一个人,面对虚拟幻象,处理的态度趋於逃避,而非证明及明辨.所以,当他看到MRS.SAPPLETON先生一行人,他连探究是真是假的勇气都没有,就完全相信了女孩的故事和演技,才会被鬼故事吓住.
#2
作者还使用了伏笔foreshadowing来描述故事中主角被骗上当的情节
尤其是主角被小女孩骗倒的情节主角Framton 到人不生地不熟的乡下静养,对邻居生活都不知道不清楚,所以并不能清楚知道MRS.SAPPLETON是否健在.这是故事中的关键也是伏笔)在故事中窗是打开的,而且小女孩早知姨丈即将归来,并且了脚阿姨每次等待姨丈归来的行动也因此这样後来SAPPLETON等待丈夫的反应加强了女孩故事的真实性,这是女孩故事成立的最後一个关键也因为这样所以Framton就这样相信并且被吓到逃跑了
#3
在故事中 setting 是非常清楚的作者把故事设定成多雨的十月,并且光线模糊的薄暮时分所以让女孩编的故事非常成功.
作者安排「先生一行人打猎,最後竟然一去不返」,其时间点选择十月很适宜.加上这月份是「年中相当温暖的月份」,住家会将窗户打开,当然一点儿也不奇怪;但时间点若再後延一两个月,待气候转成寒冷,窗户敞开的必然性减低,小女孩的故事就不能成立了.十月傍晚天色昏暗、即将入夜,远处景象模糊,人们视觉无法尽展明辨事物的功能,所以,Framton拿从窗户看过去的MRS.SAPPLETON先生一行人是非常模糊不清楚的,而为了看清楚,Framton的视线当然会持续锁定来者.而後,当来者走近,意外罹难不该复返的往生者形象居然越来越清晰,尤其MRS.SAPPLETON先生身还是以白色雨衣─「多雨」犹如大家所知的鬼魂那样形象出现时,主角吓得落荒而逃了
Conclusion
从故事中我们可以知道盲从危险的选择相信未知的人,掉入谎言陷阱是很可怕的在跟未知的人讲话接触以前最好做好心理准备和防备一下不要轻易相信对方比较好
This story isabout a young man’s horrible experience caused by a fictitious story and ayoung girl’s feign action.The experience resulted in this man living afrightening life.One should not simply trust any stranger because you neverknow whether his story is true or not.
The author adoptsthe irony style to mock the people who just believe others foolishly without theverifying spirit.In the story,Mrs.Sappleton unceasingly talks about the topicsof hunting and the beautiful scenery of the lakeside in winter; despite feelingterrified and
the mounting anxiety,Framton does not express his displeasure.From a number of examples,such as ”hethought about it suspiciously for more than once”,“Framton changed an idea”,“Hetried not to indulge in this dreadful topic”,“personally,he could accepttalking to strangers or to people he just met about the cause of his sicknessand the curing method”,it can be concluded that the protagonist is a personwho believes other people easily because he is a reserved,neurotic and verysensitive man; when confronted with virtual illusions,his attitude tends toelude,rather than to prove and verify.That’s why when he sees Mr.Sappletonand company,he does not even have the courage to find out the truth,hecompletely believes the girl’s story and acting and thus he is frightened bythe ghost story.
The author alsoapplies foreshadowing to describe the plot where the protagonist is deceived bythe girl.Framton goes to a totally unfamiliar countryside for a quiet convalescence;he hasn’t the slightest knowledge about his neighbors’ lives,that’s why hedoesn’t know whether or not Mrs.Sappleton is still alive and this is the keyand foreshadowing of the story.According to the story,the window of the houseis open,the girl knows in advance that her uncle is about to return,and shealso understands what her aunt,Mrs.Sappleton will do whenever her unclereturns home.It is exactly this reaction by Mrs.Sappleton that has enhancedthe veracity of the girl’s story and the final key to the authenticity of herstory; that is why Framton is convinced,frightened and he flees.
The author clearlyunderstands the setting of the story when he puts it in rainy October,and setsthe time at dusk when the dim light blurs everything,this helps to make thegirl’s story so successful.
The authorarranges “Mr.Sappleton and company went for hunting and did not return”,thechoice of October is very suitable.Besides,this is a relatively warm month ofthe year,so it is quite normal that the houses’ windows are open.If the timewere to prolong for one or two more months,the weather will turn cold,thechances of opening windows are reduced,so the girl’s story will fail.Octoberat nightfall,the light is dim,everything at a distance looks hazy.In orderto see clearer,Framton has to focus on the approaching figures.When they arecloser and becoming clearer,he realizes it is Mr.Sappleton who is supposed tobe dead; particularly,he is wearing a white raincoat,just like the image of aghost,so Framton panics and flees.
Conclusion
The story tellsus that it is dangerous to simply believe in an unknown person,it is terribleto fall into a lie trap.So when making contact and talking to unfamiliarpeople,it is better to
get ready mentally and beon guard,don’t easily believe what you are told.