作业帮请英文高手看看,求一句英文的解释
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/08 19:17:47
请英文高手看看,求一句英文的解释
trouble is a friend 里的一句"Your fine for a while but then start to loose control",
我搜到的意思是“ 你觉得还不错么?可是一下就要失去控制”,
可是里面的“while”是“当时”的意思,句子里却没有提到
Your fine for a while 是 你觉得还不错么?
trouble is a friend 里的一句"Your fine for a while but then start to loose control",
我搜到的意思是“ 你觉得还不错么?可是一下就要失去控制”,
可是里面的“while”是“当时”的意思,句子里却没有提到
Your fine for a while 是 你觉得还不错么?
fine有罚金的意思,我没有看过trouble is a friend,不知道整个情景,你给出的句子可以理解为：”罚金可以让你老实一阵子,但过一段时间又无法无天了“,说话者有埋怨对方”好了伤疤忘了疼“的意思.
再问： 我觉得意思差的太远了吧? 我觉得歌词的意思是：麻烦是没有征兆的，你觉得现在还好，麻烦一下就让事情失控。 谢谢
再答： 我找了一下《trouble is a friend》，从上下文来看，你的理解是正确的，我以前没有听过这歌，呵呵，准确的翻译是需要知道语境的。
再问： 我觉得意思差的太远了吧? 我觉得歌词的意思是：麻烦是没有征兆的，你觉得现在还好，麻烦一下就让事情失控。 谢谢
再答： 我找了一下《trouble is a friend》，从上下文来看，你的理解是正确的，我以前没有听过这歌，呵呵，准确的翻译是需要知道语境的。