英语翻译想请教一个关于所住小区的住址的翻译问题.国内小区的中文名字往往起的很长很雅致,但是在翻译为英文地址时就犯难了.比

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 01:20:36

英语翻译
想请教一个关于所住小区的住址的翻译问题.国内小区的中文名字往往起的很长很雅致,但是在翻译为英文地址时就犯难了.比如我住在南京路江山书香名邸小区,请问翻译成英文该怎么翻译呢?

这个是写在信封上的,
邮编【转行】
门牌号+空格+Shuxiangmingdi+空格+xiaoqu（可写可不写）+空格+Nanjing Rd.
如果是寄信的话最好中文英文都写
再问：请问要是提交的某些电子申请材料也是这样翻译吗？还有就是是不是也可翻译成Shuxiangmingdi Apartment之类的？
再答：抱歉，可能回答晚了。 apartment翻译个人认为不准确，因为apartment大多指独栋的单身公寓大楼。电子申请材料什么的还是地址这块还是准备中英双份，更保险

英语翻译想请教一个关于所住小区的住址的翻译问题.国内小区的中文名字往往起的很长很雅致,但是在翻译为英文地址时就犯难了.比关于postcrossing的地址翻译问题地址是中国浙江省宁波市海曙区xxx小区xxx号xxx室求翻译急~ 英语翻译我想在美国亚马逊买东西下面这个地址求帮忙翻译一下英文的格式山东省聊城市东昌府区兴华路昌华小区10-2栋英语翻译陕西省西安市碑林区东关南街古迹岭小区x号楼x单元x层401的英文地址翻译，是英文地址， "小区"的英文怎么翻译就是"明珠花园"之类的这样的小区这个德国人的名字和住址要怎么翻译?中文英语翻译我需要把下面的地址翻译成英文.江苏省扬州市广陵区高桥路128号阳光水岸东门岗.（注：阳光水岸是一个小区的名字,东英语翻译比如说一个小区的名字是华天九江,翻译成英文是HuaTianJiuJiang吗? 英语翻译中文的地址翻译成英文怎么写呀?例如：**省**市**街**小区**楼**单元**浩英语翻译我现在的地址是别墅,小区是锦秋花园,都是用XX区XX号来表示的.请英文达人帮忙翻译下哦英语翻译要注册一个国外网站的帐号求帮把地址翻译成英语重点是小区名字诚信华庭不会翻译啊广东省深圳市龙岗区布吉镇广场路1 地址中的小区名称怎么翻译(英文)