作业帮请英语达人帮我把这段英文翻一下,字数挺少的.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 17:57:02
请英语达人帮我把这段英文翻一下,字数挺少的.
是一段企划书的模板,要使用英文书面用语,LZ这方面不在行.
PS：请勿用翻译器和在线翻译.
内容如下：
商业计划书
编制声明
本商业计划书属商业机密,所有权属于本公司,其所涉及的内容和资料只限于已签署投资意向的投资者使用.收到本报告后,收件人应即刻确认,并遵守一下的规定：1）若收件人不希望涉足本商业计划书所述项目,请将本计划书完整退回；2）在没有取得本公司的书面同意,收件人不得将本商业计划书全部或部分给予复制、传递给他人、影印、泄漏或散布给他人；3）应该像对待贵公司的机密资料一样的态度对待本商业计划书所提供的商业机密资料.
本商业计划书不可用作销售报价使用,也不可以作购买的报价使用.
是一段企划书的模板,要使用英文书面用语,LZ这方面不在行.
PS：请勿用翻译器和在线翻译.
内容如下：
商业计划书
编制声明
本商业计划书属商业机密,所有权属于本公司,其所涉及的内容和资料只限于已签署投资意向的投资者使用.收到本报告后,收件人应即刻确认,并遵守一下的规定：1）若收件人不希望涉足本商业计划书所述项目,请将本计划书完整退回；2）在没有取得本公司的书面同意,收件人不得将本商业计划书全部或部分给予复制、传递给他人、影印、泄漏或散布给他人；3）应该像对待贵公司的机密资料一样的态度对待本商业计划书所提供的商业机密资料.
本商业计划书不可用作销售报价使用,也不可以作购买的报价使用.
Commercial prospectus work out, declare commercial prospectus belong to the business secret originally, ownership belongs to our company, content and materials involved by it are only limited to already signing the investors of the investment purpose to use. After receiving this report, the addressee should confirm at once, observe the regulation for a while: 1)If the addressee does not hope to set foot in the stated project of the originally commercial prospectus, please return this prospectus completely; 2)Are not obtaining the written consent of our company, the addressee can't duplicate the originally commercial prospectus, transmit to others, photomechanical printing, let out or spread to others all or partly; 3)Should attitude as treating the secret materials of your company treat copies of commercial prospectus offer business secret materials. Commercial prospectus can't use as, sell, offer, use originally, can quotation bought to function as use either.