作业帮德语语言学,关于表语和宾语等问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 12:21:55
德语语言学,关于表语和宾语等问题
在学语言学的时候遇到问题……,先请看下面的句子：
1.Sie nannte ihn einen Idioten.
2.Man hielt ihn fuer eine Genie.
上面的einen Idioten 和 fuer eine Genie为什么是Objektspraedikativ而不是Objekt?
还有一个问题,Type和Token是怎么区分的?麻烦举个例子说详细点了.
貌似第二个问题是我没表达清楚……Type和Token是语言学里面的意思，不是普通单词的意思。比如说，Fischers Fritz fischt frische Fische,frische Fische frischt Fischers Fritz.这样的一句话，有几个Type和Token？
在学语言学的时候遇到问题……,先请看下面的句子：
1.Sie nannte ihn einen Idioten.
2.Man hielt ihn fuer eine Genie.
上面的einen Idioten 和 fuer eine Genie为什么是Objektspraedikativ而不是Objekt?
还有一个问题,Type和Token是怎么区分的?麻烦举个例子说详细点了.
貌似第二个问题是我没表达清楚……Type和Token是语言学里面的意思，不是普通单词的意思。比如说，Fischers Fritz fischt frische Fische,frische Fische frischt Fischers Fritz.这样的一句话，有几个Type和Token？
德语里的Objekt通常是指第四格宾语,所以在字典中很多词条如果接第三格宾语就称作ohne Objekt,如dienen,见http://de.thefreedictionary.com/dienen
这里nennen ihn einen Idioten,ihn是真正的第四格宾语,einen Idioten是对宾语的一种补充,如果按照英语的说法可以叫做宾语补足语,我觉得ihn和einen Idioten之间也有个等同的关系,类似于同位语（同位语必然同格,语法功能上对等）,这也是nennen的用法,他可以连续加两个第四格宾语,如果一定要说他们两个的区别,他们还真的不能对调,“她叫他傻子”,总不能说“她叫傻子他”吧,所以你体会一下,einen Idioten在这里是对ihn的一种进一步解释.
jmd.hält jmdn./etwas für jmdn./etwas erachten für Ich halte ihn nicht für einen Betrüger.,Er hält ihn/sich für einen großen Schauspieler.,Ich halte sie für klug.
这里halten也是英语里面典型的所谓 + 宾语 + 宾语补足语的用法的词,此外还有 finden等.fuer eine Genie是一个介词短语,所以不可能被称为宾语的,宾语至少是一个名词性的结构或者代词吧.
我觉得,如果你是学语言学的,肯定有更严格的解释,在这里询问的话,只能给出这样比较蹩脚的解释了.
P.S.Type和Token是英语单词么,或者你说的语法现象?见笑了.type是类型,有动词打字的意思,而token是标志性的特征.
1.Something serving as an indication,proof,or expression of something else; a sign:"Tears are queer tokens of happiness" (Eugene O'Neill).See Synonyms at sign.
2.Something that signifies or evidences authority,validity,or identity:The scepter is a token of regal status.
3.A distinguishing feature or characteristic.
去看字典里的解释吧,貌似我解释不了.
这里nennen ihn einen Idioten,ihn是真正的第四格宾语,einen Idioten是对宾语的一种补充,如果按照英语的说法可以叫做宾语补足语,我觉得ihn和einen Idioten之间也有个等同的关系,类似于同位语（同位语必然同格,语法功能上对等）,这也是nennen的用法,他可以连续加两个第四格宾语,如果一定要说他们两个的区别,他们还真的不能对调,“她叫他傻子”,总不能说“她叫傻子他”吧,所以你体会一下,einen Idioten在这里是对ihn的一种进一步解释.
jmd.hält jmdn./etwas für jmdn./etwas erachten für Ich halte ihn nicht für einen Betrüger.,Er hält ihn/sich für einen großen Schauspieler.,Ich halte sie für klug.
这里halten也是英语里面典型的所谓 + 宾语 + 宾语补足语的用法的词,此外还有 finden等.fuer eine Genie是一个介词短语,所以不可能被称为宾语的,宾语至少是一个名词性的结构或者代词吧.
我觉得,如果你是学语言学的,肯定有更严格的解释,在这里询问的话,只能给出这样比较蹩脚的解释了.
P.S.Type和Token是英语单词么,或者你说的语法现象?见笑了.type是类型,有动词打字的意思,而token是标志性的特征.
1.Something serving as an indication,proof,or expression of something else; a sign:"Tears are queer tokens of happiness" (Eugene O'Neill).See Synonyms at sign.
2.Something that signifies or evidences authority,validity,or identity:The scepter is a token of regal status.
3.A distinguishing feature or characteristic.
去看字典里的解释吧,貌似我解释不了.