英语翻译All the world's stage,And all the men and women merely p

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 11:27:27

英语翻译
All the world's stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages...
Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childness and mere oblivion,
Sans teeth,sans eyes,sans taste,sans everything.
Shakespeare ,As you like it.
最好能中国特色一点,
恩,这是一本关于健康的书的开头的引子,节选自,但我找译文没有找到,应该不是一首完整的诗,这是我朋友翻的,能提点修改意见吗?
世界舞台，广阔天地，
男男女女，演绎人生，
你方唱罢，我方登场。
自幼及老，角色多变，
生命之旅，离奇沧桑。
谢幕之时，稚气重来，
辉煌人生，已成往事。
牙齿脱落了，双目失明了，舌不辨味了，生命终结了。

大千世界,足为舞台
男女众生,不过演员
登台谢幕,来往反复
人若当年,常有千面
其表演亦有七个阶段
而这光怪陆离之历史
终结的最后一幕
则是重返孩提,重归泯灭
无齿、无目、无味、无万物之形
--莎士比亚
----------------------------
译后：楼主,贴上来的原文不全.应该是节选吧.自己翻的.仅供参考.

英语翻译All the world's stage,And all the men and women merely p 1、All the world′s a stage,and all the men and women merely p 英语翻译All the world's a stage,And all the men and women merely All the world's a stage And all the men and women merely pla All the world's a stage,and all the men and women merely pla All the world′s a stage,and all the men and women merely pla All the world's a stage and all the men and women merely p1a 莎士比亚说：All the world's a stage,and all the men and women mere All the world´s a stage,and all the men and women mere All the world`s a stage ,if all the men and women not actors 英语翻译‘THE 7 AGES OF MAN’All the world’s a stage.And all the m all over the world,men and women,boys and girls enjoy sports