求英语翻译：未来中国的人口政策应该是“ 质量生育 ”, 而非“ 计划生育“

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 07:44:55

China's policy on population in future should be "bearing better children", not "family planning".
翻译注中国的,不应当翻译成Chinese 除非是和文化有关的东西,否则应用China's.政策policy的用法有policy on sth,一般不要翻译成population policy 因为policy这样用一般是有固定搭配的,比如defence policy、housing policy.质量生育还没有产生固定用法,所以不要直译,这样西方人不能看懂,所以要意译,质量生育即优生,所以翻译成bearing better children.
此句更好,更自然的翻译如下：
The idea bearing better children should take the place of "family planning" policy in the future of China.

求英语翻译：未来中国的人口政策应该是“ 质量生育 ”, 而非“ 计划生育“ 有的国家,如中国、印度等发展中国家都实行计划生育,控制人口的增长.而有的国家,如加拿大等则鼓励生育中国计划生育政策的特点中国的计划生育政策实际减少了约多少人口出生? 英语翻译翻译,内容如下：计划生育政策是我国基本国策之一,生育权也是公民的一项基本自然权利.当今,生育权越来越多的被人们所英语翻译1、中国已经采取措施来控制人口的增长,其中一项众所周知的措施是计划生育政策（control,be known a 我国的人口政策是什么?是实行计划生育吗? 中国有计划生育政策.它较好的控制了人口数量.中国应该继续保持. 英语翻译中国为什么实行计划生育政策英语翻译在中国.实行计划生育这个政策已经有很多年了.我认为这个还是有必要的.这的确是一个控制人口的好方法.也为很多家庭减英语翻译中国在1982年将计划生育定为我国的基本国策,这一政策的普遍实行在宏观上使人口年龄结构发生变化,在微观上形成了独中国现行的计划生育政策是怎样的?