作业帮 > 语文 > 作业

西班牙语的发音问题总感觉到西语的发音要快,否则慢了就听起来不舒服.是不是这样?还说说西语可以发音慢点?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/06 00:27:50
西班牙语的发音问题
总感觉到西语的发音要快,否则慢了就听起来不舒服.是不是这样?
还说说西语可以发音慢点?
西班牙语是美国的第二大语言.学西班牙语一开始同样要学发音,西班牙语采用拉丁字母,一共有二十七个字母和两个复合字母ch和ll,其中字母a、e、i、o、u是元音字母,其余二十四个是辅音字母,其中y字母有时可以当元音字母用.字母k和w一般只用来拼写外来语.西班牙语使用两个拼写符号:重音符号和分音符号.重音符号表示这个音节重读,元音发音强度相对较大,长而响亮,对听觉的感受较强;分音符号用于güe和güi,这时u要发音(一般gu与e、i相拼的时候,作为一个字母组合,发/g/或/γ/音,u不发音).
西班牙语一共有二十四个音素,此外还有大量二合元音和三合元音.在欧洲主要语言和美国的主要语言里,西班牙语拼写和发音的关系最为密切,五个元音字母和五个元音音素完全对应,辅音字母和辅音音素的对应也比较有规律,可以听音写字和见词读音,而不像美国英语一样要用KK音标来标音,除了有个别情况下存在一个音素有几种写法,或者同一个字母有几种不同的发音的情况,比如b和v的发音是一样的,西班牙语还有一个不发音的字母h.它的重音也很规则,以元音、n或s结尾的字,重音落在倒数第二个音节上;以其他辅音结尾的字,重音落在最后一个音节上.颤音rr/r是一个难关,特别是对于肺活量不大的女孩子.经过前人总结,有两种方法:一是喝水练习法;另一个是仰卧法.我采取了后一种,每天躺在床上练习半个小时左右.一开始并没有明显效果,但是舌头的柔软度和灵活度提高了,两个星期之后吧,就初见成效了.最重要的是,旁边一定要准备一杯水,因为很容易口干舌燥.
美国(拉美裔)、拉美的西班牙语和西班牙本土的发音是不一样的,它的发音,有以下不同:
西班牙语字母c、g和美国英语一样,也有硬音和软音的区别.c在元音a、o、u和辅音字母(除开c、d、n、t)之前,发[k]音,这是它的硬音,在e、i之前发成软音,在西班牙,c的软音和美国英语中th的清音(在实词中)一样,舌尖要从上下齿间微微伸出,气流从舌尖和齿间的缝隙中冲出,声带是不振动的.但在拉美和美国,这个软音就和s的发音是一样的,舌尖接近上齿龈即可,就叫做cecil.z在a、o、u前的发音,和c的软音是一样的.
西班牙语复合字母ll,在西班牙发[λ]音,舌面前部贴住硬腭前部,气流从舌两侧通过,是边音,而在拉美和美国,发[j]音,也就是说,舌前部向硬腭抬起,舌中央留出细长开口,气流从开口处通过,带元音i的音色,就是美国英语字母y的发音,叫做yeismo.
西班牙语语速确实比较快,但是五个元音在语流里的音变是不大的,辅音有时会发生擦音变化.例如:b和v发双唇摩擦音,d发美国英语that中th的发音,g发舌后软腭擦音.仔细听还是可以听得懂的.
学会了发音,再学习词汇和语法.西班牙语大部分词语都是拉丁语词源的,由于历史上民族间的接触,西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响.15世纪,发现美洲新大陆,西班牙语传入新大陆(后来的拉丁美洲国家),同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语.西班牙语和英语一样,也是屈折语,名词分阳性和阴性,复数在词尾加-s或-es,除作主语、宾语的代词及其反身形式外,拉丁语的格系统几乎消失.形容词在语法上与名词有协调关系,词尾变化与名词同.动词仍保留相当多的屈折,但很有规则.动词变位,需要苦练,要慢慢养成一种习惯就好了.不过好记性不如烂笔头,对于这项比较耗费脑细胞的事情,我的方法是这样的:把一些常用的动词及其变位写在纸上,每天念一遍,久而久之就形成一种语感,而且还有利于掌握重音,可谓一举两得.由于西班牙语优美动听,所以被誉为与上帝对话的语言.学西班牙语可以用《速成西班牙语》(共两册)或到土豆网上进行自学.只要你用心学,你一定能学好西班牙语这门语言,与上帝交流的,希望我能帮到你.