“善意的谎言就像温柔的刀,割得我遍体鳞伤”这句话怎么翻译成英文?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 09:07:59

“善意的谎言就像温柔的刀,割得我遍体鳞伤”这句话怎么翻译成英文?
还有一句是：“我什么都给不了你，包括物质和感情！”

1.White lies are like the gentle knife,cause me collapsed.(善意的谎言就像温柔的刀,割得我遍体鳞伤)
White lies是善意的谎言,collapsed是崩溃的意思,更能形容被伤害的程度很深.:
2.I'm can not give you anything,including matters and sentiment(我什么都给不了你,包括物质和感情)

“善意的谎言就像温柔的刀,割得我遍体鳞伤”这句话怎么翻译成英文? 英语翻译最理想的咖啡,应当黑得像魔鬼,烫得像地狱,纯洁得像天使,甜蜜得像爱情这句话怎么翻译成英文? 你让我知道像谎言般的爱情,帮我翻译成英文. 《谢谢你的爱》、《谢谢你的温柔》谁帮我把这两句话翻译成英文啊没能力让他人幸福就别早早开启幸福之门,这句话就像一把刀,深深的刺在我心上,翻译成英文贪恋你的温柔翻译成英文怎么写? 等不到的温柔,谁能帮我翻译成英文我喜欢你,就像喜欢着当时喜欢你的自己.这句话怎么翻译成英语? 温柔的女孩.翻译成英文英语翻译就像我不爱你了,也决不会说分手.这句话怎么翻译成英文? 有时候,谎言很美丽,她的名字叫“善意的谎言”. ——米露西桑娜这句话英文是什么这句话翻译成英文怎么讲：游乐场就在我房子所在的那栋楼的左前方.