英语翻译（1）The rolling computer bag extendible handle seems stur

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 17:01:06

英语翻译
（1）The rolling computer bag extendible handle seems sturdy,as it passed our in¬house tests without any apparent damage.However,the shiny chrome finish on the grip is unsightly because of the rugged and improperly finished edges.“Chrome bubbles” appear along these edges and make the handle grip appear inexpensive.
（2）One of the 20” upright exterior wheel-housing covers cracked during our in¬house cold crack test.The maker must use cold crack resistant material for the whole wheel system on the next sample and on the entire production.
上面两段文字该怎么翻译啊?
不要用什么金山词霸或者有道等翻译工具直接翻译,翻译不通的.

1.带轮电脑包的拉杆看起来是坚固的,它通过了我们各种室内测试而未有明显的损坏.但是把手上的反光镀铬外观不良,在边沿位存在粗糙不平和不良电镀的情况.“电镀铬泡”在边沿出现,导致把手给人廉价低档产品的感觉.
2.其中一个20"支撑轮外罩在我们的室内低温测试中破裂.下一样品以及以后的所有生产中,厂家必须在整个滚轮系统构件中使用耐低温冲击的材料.

英语翻译（1）The rolling computer bag extendible handle seems stur 英语翻译（1）Both extendible handles PASSED our in-house cold crac 英语翻译Computer technologyClinical medicine seems headed inevit 英语翻译2mil patch handle poly bag with clear plastic patch on i 英语翻译1)Carry your microscope by the handle.2)Place it near a rolling in the deep 歌词（谐音）英语翻译Places the control in handle interrupt which allows the what now seems like the prehistoric times of computer histor 英语翻译1.Assists supervisor and photographer to handle the dail 英语翻译last enough to handle the work done on them 英语翻译The actual rolling-stock was anything but comfortable.If 英语翻译(1） You shoud carry the half bag of wheat to the mill.(2