作业帮英语翻译文章最后,对两地餐饮店名中存在的若干问题作了一些辩证思考,笔者希望我国餐饮店名更加富有美感,也希望我国餐饮业更加
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 11:47:27
英语翻译
文章最后,对两地餐饮店名中存在的若干问题作了一些辩证思考,笔者希望我国餐饮店名更加富有美感,也希望我国餐饮业更加繁荣兴旺,以满足大众不断提高的物质文化与精神文化需求.
文章最后,对两地餐饮店名中存在的若干问题作了一些辩证思考,笔者希望我国餐饮店名更加富有美感,也希望我国餐饮业更加繁荣兴旺,以满足大众不断提高的物质文化与精神文化需求.
比较地道的翻译应该是这样的：
At the end of the article,the author had some dialectic thinking (argument) about a few business name related problems in the food industry in the two areas (or cities).The author certainly hopes for more elegant business names and a more prosperous food industry in our country to meet people's growing needs of material and spiritual culture.
1、“作了一些辩证思考”的主语是作者,不是文章；而且“辩证思考”是很中国的表达,意思是论述,因此argument应该比thinking 好.
2、 Catering industry 是指那些为学校、机构或者特定活动（婚礼、会务等）提供餐饮的服务行业,这里的餐饮业指的是Food industry,甚至可能是特指 restaurants.
3、“两地”要根据上下文来翻译,可能是two cities,甚至是 two provinces 或 two countries.
At the end of the article,the author had some dialectic thinking (argument) about a few business name related problems in the food industry in the two areas (or cities).The author certainly hopes for more elegant business names and a more prosperous food industry in our country to meet people's growing needs of material and spiritual culture.
1、“作了一些辩证思考”的主语是作者,不是文章；而且“辩证思考”是很中国的表达,意思是论述,因此argument应该比thinking 好.
2、 Catering industry 是指那些为学校、机构或者特定活动（婚礼、会务等）提供餐饮的服务行业,这里的餐饮业指的是Food industry,甚至可能是特指 restaurants.
3、“两地”要根据上下文来翻译,可能是two cities,甚至是 two provinces 或 two countries.
英语翻译文章最后,对两地餐饮店名中存在的若干问题作了一些辩证思考,笔者希望我国餐饮店名更加富有美感,也希望我国餐饮业更加
英语翻译摘 要随着社会生产的发展和人民生活水平的提高,我国餐饮业出现了空前繁荣的局面,同时也面临着更加激烈的市场竞争.在
英语翻译本文从我国饭店业的现状入手,通过对成本控制的理论研究,针对西安市饭店业餐饮成本控制存在的主要问题.通过对餐饮成本
餐饮店名我想帮我家面馆取个名字 但是想来想去都没什么好的主意
英语翻译希望我的家乡更加美好
英语翻译希望用词美感一些.
英语翻译西餐类、咖啡类、酒吧类店名的则显示了开放的中国的饮食文化的时代特色：既充满西洋韵味,又带有西式餐饮本土化风格,充
中文在线翻译成英文近年来,我国餐饮业的“服务营销”这一新型的概念已渐渐灌输到了每一个餐饮经营者的理念中.服务营销以它独特
英语翻译我国银行业国际化若干问题的思考 我国经济开放程度越来越高,与此同时我国的银行业所面临的外部竞争也越来越激烈,世界
餐饮业的发展趋势餐饮业现在是什么样的发展趋势?想做餐饮加盟,不知道做什么餐饮比较好?
咖啡店名打算开家咖啡店~提供冷饮蛋糕等~征求一个店名~需要通俗好记一点的 继续征集~希望可以稍微文雅一些~
英语翻译北京有一个统计数据,在去年整个餐饮业,光一个麦当劳和肯德基两家的营业额就占了整个北京市餐饮营业额的17.9％.这